Vertaling van "grateful to members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

grating signal | grating
grille électronique

grate furnace
four à grille (1) | foyer à grille (2)

roller grate
grille à rouleaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am most grateful to members of all parties on our 18 person committee.
Je suis extrêmement reconnaissant aux 18 membres du comité, qui représentaient tous les partis.

– I would be grateful if Members would abide by the rules of Question Time, which involve giving a supplementary question of 30 seconds and keeping to the subject of the stated question.
– J’apprécierais que les députés respectent les règles de l’heure des questions, qui prévoient d’accorder une question complémentaire de 30 secondes et de s’en tenir au sujet de la question principale.

I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
- (EN) Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.

I am now prepared to do so. First, the Chair would like to thank all hon. members who intervened on the point of order for their contributions on this question and is particularly grateful that members have taken note of certain key rulings, specifically those the Speaker delivered on September 18, 2001 and October 3, 2006.
J'aimerais d'abord remercier tous les honorables députés qui sont intervenus sur ce rappel au Règlement de leur contribution à cet égard, et je suis particulièrement heureux que les députés aient pris note de certaines décisions importantes de la présidence, notamment celles du 18 septembre 2001 et du 3 octobre 2006.

[5] These Member States may impose on EU citizens from other Member States a minimum period of residence on their territory before grating them the right to vote or to stand in the elections.
[5] Ces États membres peuvent imposer aux citoyens de l’UE des autres États membres une durée minimale de résidence sur leur territoire avant de leur accorder le droit de vote et d’éligibilité.

I have to say that I was heartened by it and I am very grateful to Members for their positive words and encouragement.
Je dois dire qu’il m’a encouragé et je suis très reconnaissant aux députés de leurs paroles positives et de leurs encouragements.

I am particularly grateful to members for accepting an amendment I proposed to strengthen the educational mandate of the minister.
Je remercie particulièrement les députés d'avoir accepté une modification que j'ai proposée et qui visait à renforcer le mandat de sensibilisation du ministre.

I am particularly grateful to members from my party for their ideas to ensure this bill offers Canadians modern, flexible, accessible, innovative, efficient, affordable and improved government services.
Je remercie tout particulièrement les députés de mon propre parti qui ont fait en sorte que ce projet de loi offre aux Canadiens des services gouvernementaux modernes, souples, accessibles, novateurs, efficaces, abordables et améliorés.

It really is grating on members of the governing party.
Il agace vraiment les députés ministériels.