Vertaling van "gratitude and appreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medal of French Gratitude
Médaille de la Reconnaissance Française

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

World Gratitude Day
Journée mondiale de reconnaissance

shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation
prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

appreciative inquiry | AI | appreciative approach
méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive

appreciation of currency | currency revaluation | revaluation
réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firefighters are deserving of the highest praise, gratitude and appreciation by Canadians and by members of our community.
Les pompiers méritent les louanges, la gratitude et la reconnaissance des Canadiens et des membres de leur localité.

All the members of the committee express their gratitude and appreciation to the witnesses who agreed to share their experiences, their knowledge and their suggestions.
Tous les membres du comité expriment leur gratitude et leur reconnaissance aux témoins qui ont accepté de partager leur vécu, leurs connaissances et leurs suggestions.

"On behalf of the Government of Nepal and on my own, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the European Investment Bank (EIB), especially to Ms. Magdalena Alvarez Arza, Senior Vice President, EIB and to the whole team of the EIB, without whose keen interest and enthusiastic support it wouldn't have been possible to sign this agreement today," Secretary Subedi said.
« Au nom de mon gouvernement et en mon nom même, je tiens à exprimer ma gratitude et ma reconnaissance sincères à la Banque européenne d’investissement et particulièrement à sa vice-présidente, Mme Álvarez Arza, ainsi qu’à toute l’équipe de la BEI, qui, par leur réel intérêt et leur soutien enthousiaste, ont permis que ce contrat soit signé aujourd’hui », a déclaré M. Subedi, du ministère des finances népalais.

I would also like to publicly express my gratitude and appreciation to all actors that made today's outcome possible – the European Parliament, the Hungarian Presidency and previous Presidencies of the EU, the Council and the Commission's services.
Je profite de l’occasion pour exprimer publiquement ma reconnaissance à tous les acteurs à qui nous devons cette réussite: le Parlement européen, la présidence hongroise et les présidences antérieures, le Conseil et les services de la Commission.

I would like to express my gratitude and appreciation not only for the work done, but also for the personal dedication of Commissioner Reding, Commissioner Andor and all those who have cooperated on this truly significant achievement.
Je tiens à exprimer ma gratitude et mon appréciation non seulement pour le travail accompli, mais également pour le dévouement personnel de Mme la Commissaire Reding, de M. le Commissaire Andor, ainsi que de tous ceux qui ont coopéré à cette réalisation vraiment significative.

– (HU) Mr President, I welcome with gratitude and appreciation the inclusion on the agenda of the protection of traditional national and ethnic minorities as well as of immigrants to Europe.
- (HU) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma gratitude et ma satisfaction de voir inscrite à l’ordre du jour la protection des minorités nationales traditionnelles et ethniques ainsi que des minorités immigrantes en Europe.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, I should once again like to express my gratitude and appreciation for your support and your successful contribution.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens à exprimer une fois de plus ma gratitude et mes remerciements pour votre soutien et votre contribution couronnée de succès.

That is precisely why I should like in particular to express my personal gratitude and appreciation for the work of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which I took part on several occasions, and of its chairman, Mr Cavada, and rapporteur, Mr Alvaro.
C’est précisément pour cela que je tiens en particulier à exprimer ma gratitude et ma reconnaissance personnelles pour le travail de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, auquel j’ai pris part à plusieurs reprises, à son président, M. Cavada, et au rapporteur, M. Alvaro.

Speaking on behalf of the PPE-DE Group, I would like to express our gratitude and appreciation to Mr Buttiglione for this noble gesture.
Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais faire part de notre gratitude et de notre reconnaissance envers M. Buttiglione pour ce geste noble.

It is an opportunity for all Canadians to show our gratitude and appreciation for the outstanding work performed day in and day out by our police and peace officers across the country.
Cet événement donne à tous les Canadiens l'occasion d'exprimer à nos policiers et à nos agents de la paix leur gratitude et leur reconnaissance pour le travail remarquable qu'ils font chaque jour.