Traduction de «graver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat graver | round graver | scorp
échoppe

flat graver
échoppe plate dentée

graver
plume à graver

square graver
burin carré

beaked graver
burin busqué

point graver | onglette
onglette

round shank graver [ hollow graver ]
échoppe évidée

bec-de-perroquet graver [ parrot beak graver ]
burin bec-de-perroquet

double line cutter | double line graver
chemin double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More often than not this was a tactical manœuvre employed by Members who, having already spoken, wished to speak again; under graver circumstances by Members who wished to deny a charge; and by others for purely dilatory purposes.
Bien souvent, c’était là une tactique à laquelle avaient recours les députés désireux de parler une autre fois, ou encore qu’ils employaient, dans des circonstances plus graves, quand ils voulaient repousser une accusation, ou dont ils se servaient à des fins purement dilatoires.

They think it is important that the government move toward making it easier for students to vote, and they are deeply troubled that to remove the ability to vouch may have graver results, lowering voter turnout from students.
Les membres de son association estiment important que le gouvernement facilite les choses pour les étudiants qui souhaitent voter; ils s'inquiètent profondément du fait que l'abolition du recours à un répondant pourrait empirer les choses et diminuer encore davantage la participation électorale des étudiants.

Tammy Graver, Kathy Broeckel and Paula Harron all have dates set to have the procedure done.
Tammy Graver, Kathy Broeckel et Paula Harron attendent toutes trois qu'arrive la date prévue de leur intervention.

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth and job creation.
Toutefois, l’objectif principal des conditions spécifiques de politique économique liées à un tel programme est d’éviter des conséquences sociales plus graves, en remettant le pays sur le chemin de la croissance soutenue et de la création d’emplois.

This impact started to become visible in the last quarter of 2008, became graver throughout 2009 and continued even in the first half of 2010 thus affecting also the whole of the IP.
Cette incidence a commencé à être perceptible au dernier trimestre de 2008 et s’est aggravée en 2009 pour se prolonger jusqu’au premier semestre de 2010: elle affecte donc l’intégralité de la période d’enquête.

If the European Union merely provides funds and does not work towards prevention of natural disasters, this may have graver consequences in the future.
Si l’Union européenne se contente de donner de l’argent et ne travaille pas sur la prévention des catastrophes naturelles, les conséquences risquent d’être encore plus graves à l’avenir.

F. whereas the recent financial events in the wake of the subprime mortgage crisis in the US are merely a symptom of a far graver and deeper crisis affecting the entire world financial system, with effects on the world's economies, including those the EU and LAC economies, whose precise nature cannot yet be foreseen,
F. considérant que l'évolution récente de la situation financière, que confirme la crise du crédit hypothécaire à haut risque aux États-Unis, n'a été que le symptôme d'une crise beaucoup plus grave et profonde qui affecte l'ensemble du système financier mondial, avec des conséquences encore incalculables aujourd'hui sur les économies mondiales, y compris celles de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes,

Most of us know someone with MS. Personally, my sister Mary Lou suffers from MS and friends, Dianne Hepburn and Tammy Graver, have also been diagnosed with MS. On April 14, it was my pleasure to participate in the MS Walk for Life in Owen Sound and to be a proud member of Mandy Maisonneuve's “Dream Team”.
Nous connaissons presque tous une personne atteinte de la sclérose en plaques. Pour ma part, j'ai une soeur, Mary Lou, qui souffre de cette maladie, et mes amies, Dianne Hepburn et Tammy Graver, ont reçu un diagnostic de sclérose en plaques.

To address the problem that led to the much graver crisis of last November in Brussels, your rapporteur suggests considering which are the appropriate bodies to take decisions about running JPA sessions and how such decisions should be taken in controversial cases.
Pour traiter cette question qui a conduit à la crise plus profonde de novembre dernier à Bruxelles, votre rapporteur suggère d'examiner quels sont les organes à même de prendre des décisions sur le déroulement des sessions de l'APP et sur la manière dont les décision de ce type doivent être prises dans des cas controversés.

In his time, Senator Charbonneau has encountered graver dangers than those that pursued him in the battles in this house.
Au cours de sa vie, le sénateur Charbonneau a rencontré des dangers plus graves que ceux qu'il a dû affronter dans les joutes oratoires qu'il a livrées dans cette Chambre.