Traduction de «graves in indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

cradle to grave | cradle-to-grave | from the cradle to the grave | from cradle to grave
de bout en bout

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the Indian Act regime evolved over time from its initial goal of protecting reserve lands from non-Indian squatters to the point where by 1951 it became a cradle-to-grave institution governing most aspects of first nations existence, all of this expressed in a relatively short statute of 122 sections, the majority of which authorize the minister or the Governor in Council to act with considerable discretion and through subordinate regulation.
Par conséquent, au fil du temps, le régime de la Loi sur les Indiens a évolué, partant de son objectif initial qui était la protection des terres de réserves contre les colons non indiens, pour devenir en 1951, une institution intégrale gouvernant la plupart des aspects de la vie des Premières nations. Un règlement relativement court comportant 122 articles exprime tout cela, la majorité d'entre eux autorisant le ministre ou le gouverneur en conseil à agir avec une discrétion considérable et au moyen de règlements accessoires.

– having regard to its resolution of 10 July 2008 on allegation of mass graves in Indian- administered Kashmir ,
— vu sa résolution du 10 juillet 2008 sur la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde ,

– having regard to its resolution of 10 July 2008 on allegation of mass graves in Indian- administered Kashmir,
– vu sa résolution du 10 juillet 2008 sur la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde,

This grave inconsistency is made even more apparent when one looks at other sections of the Indian Act that deal with occupation of reserve lands by non-Indians.
Cette grave incompatibilité est encore plus apparente quand on jette un coup d'œil sur les articles de la Loi sur les Indiens qui portent sur l'occupation de terres de réserve par des non-Autochtones.

In March of 2006 her body was found dumped as if she were trash, wrapped in plastic in a shallow grave near a garbage dump at the Fisher River Indian Reserve.
En mars 2006, le corps de Phoenix a été retrouvé dans une fosse peu profonde, près d'une décharge située dans la réserve indienne de Fisher River. Enveloppé dans du plastique, son corps avait été balancé là comme un vulgaire déchet.

– having regard to its resolution of 10 July 2008 on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ,
— vu sa résolution du 10 juillet 2008 sur la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde ,

− Mr President, the Commission is aware of, and has seen reports about, mass graves in Indian-administered Kashmir and we are following closely requests from NGOs to the Indian Government to launch urgent, impartial and independent investigations on this matter.
− (EN) Monsieur le Président, la Commission sait qu'il y a des fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde et elle a d'ailleurs lu des rapports à ce sujet. Nous suivons de près les demandes adressées par des ONG au gouvernement indien pour qu'il lance d'urgence des enquêtes indépendantes et impartiales sur ces tombes.

– The next item is the debate on six motions for resolutions on the allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir.
– (FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde.

How can the Minister of Indian Affairs and Northern Development explain this grave insult to the Métis of Canada on a matter so integral to their collective future?
Comment le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut-il expliquer cette grave insulte faite aux Métis du Canada sur une question si importante pour leur avenir collectif?

Today survivors, their families and all Canadians look to the Prime Minister to rise in his place and offer an apology on behalf of the Government of Canada, an apology for the grave injustices, abuse and trauma inflicted by the Indian residential schools, an apology that is decades overdue.
Aujourd'hui, les survivants, leurs familles et tous les Canadiens s'attendent à ce que le premier ministre prenne la parole à la Chambre pour présenter des excuses au nom du gouvernement du Canada, excuses pour les graves injustices, les mauvais traitements et les traumatismes causés par les pensionnats autochtones, excuses qu'on attend depuis des décennies.