Traduction de «gravitational sphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravisphere [ gravitational sphere ]
gravisphère [ sphère d'influence | sphère d'action ]

gravisphere | gravitational sphere
gravisphère

Gravisphere | Gravitational sphere
gravisphère

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

gravitational wave | gravitation wave | gravity wave | gravitational radiation
onde gravitationnelle | onde de gravitation

gravitation | gravitational force | gravitational interaction | gravity | gravity force | force of gravity
gravitation | interaction gravitationnelle | force gravitationnelle | force de gravitation | attraction gravitationnelle | gravité | force de gravité

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will men and women begin to cluster and gravitate into separate sexual spheres?
Les hommes et les femmes vont-ils commencer par se regrouper et graviter dans des sphères sexuelles séparées?

And finally, “Will men and women begin to cluster and gravitate into separate sexual spheres?” [Translation] Mr. Hugo Cyr: I tend to want to treat my academic colleagues with considerable respect, but sometimes it's a bit difficult.
Et, finalement «Les hommes et les femmes vont-ils commencer à se regrouper et à graviter dans des sphères sexuelles séparées?» [Français] M. Hugo Cyr: J'ai tendance à vouloir traiter mes collègues universitaires avec beaucoup de respect, mais parfois, c'est un peu difficile.

And then he asks, “Will men and women begin to cluster and gravitate into separate sexual spheres?” [Translation] I can assure you that this has not come to pass.
Et il pose ensuite la question suivante : «Les hommes et les femmes vont-ils constituer des groupes distincts et graviter dans des sphères sexuelles distinctes?» [Français] Je peux vous assurer que ce n'est pas arrivé.

Then he asks, “Will men and women begin to cluster and gravitate into separate sexual spheres?” [Translation] In your opinion, have any of Prof. Cere's predictions come true after two years of civil unions in Quebec?
Puis il s'interroge : «Les hommes et les femmes commenceront-ils à se regrouper chacun de leur côté et à évoluer dans des mondes sexuels distincts?» [Français] À votre avis, est-ce que l'une ou l'autre des prédictions du professeur Cere s'est révélée vraie après deux ans d'union civile au Québec?