5. Notes that the general trend for the centre of gravity of the art market shifting towards emerging countries is linked to globalisation, the rise of Asia and the emergence of new collectors in these countries;
5. observe que la tendance générale de déplacement du centre de gravité du marché de l'art vers les pays émergents est liée à la globalisation, à l'essor de l'Asie et à l'apparition de nouveaux collectionneurs dans ces pays;