Vertaling van "gravity wastewater collection system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravity wastewater collection system
système de collecte par gravité des eaux usées

wastewater collection system [ waste water collection system ]
système de collecte des eaux usées [ réseau collecteur d'eaux usées ]

wastewater collection systems operator
opérateur de réseaux collecteurs d'eaux usées [ opératrice de réseaux collecteurs d'eaux usées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

require authorisation for discharges of urban wastewater from the agro-food industry and from industrial discharges into urban wastewater collecting systems;
exiger une autorisation pour les rejets d’eaux urbaines résiduaires de l’industrie agroalimentaire et les rejets d’eaux industrielles dans les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires;

industrial wastewater discharged into urban collecting systems.
les eaux industrielles usées rejetées dans les systèmes de collecte urbains.

About 43% of the budgetary commitments in the environment sector for the year 2002 were dedicated to projects combining the provision of drinking water with the collection of sewage water, whereas one third was devoted to projects for sewage collection and treatment systems, focussing essentially on the renewal, repair or extension of sewerage networks and the erection of new or the refurbishment/upgrading of existing wastewater treatment plants.
Environ 43 % de l'enveloppe budgétaire consacrée au secteur de l'environnement pour l'année 2002 était destinée à des projets combinant l'approvisionnement en eau potable et la collecte des eaux usées, tandis qu'un tiers du budget était consacré à des projets de collecte et de traitement des eaux usées, essentiellement axés sur la rénovation, la réparation ou l'extension des réseaux d'assainissement et la construction de nouvelles stations d'épuration ou la remise à neuf des stations d'épuration existantes.

· build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.
· construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’Europe orientale.

For cities and towns of this size, the EU’s Urban Wastewater Treatment Directive requires the installation of wastewater collection systems and so-called secondary (i.e. biological) treatment by a deadline of 31 December 2000.
Pour les agglomérations de cette taille, la directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige l’installation, au plus tard le 31 décembre 2000, de systèmes de collecte et de traitement secondaire (c’est-à-dire biologique) des eaux résiduaires.

Process water conduits must be separate from wastewater collection systems. If using water, they must use clean water or seawater for fish; this must be free from detergents, disinfectants and other unauthorised substances.
Les canalisations des eaux de traitement doivent être séparées des systèmes de collecte des eaux usées; l'eau utilisée doit être de l'eau claire ou de l'eau de mer exempte de détergents, désinfectants et autres substances non autorisées.

Current wastewater collection and treatment facilities are inadequate and capital investment is required to upgrade the infrastructure system in order to produce re-usable wastewater.
Les équipements actuels de collecte et de traitement des eaux résiduaires sont insuffisants et un investissement de capitaux est nécessaire pour améliorer le système d'infrastructure afin de produire des eaux résiduaires réutilisables.