Traduction de «gravure process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravure [ gravure process | photogravure | photogravure process ]
héliogravure [ photogravure hélio ]

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

actual inverted halftone gravure | inverted halftone gravure | invert-halftone gravure
héliogravure semi-autotypique

offset coater [ gravure offset-type paper coater | gravure coater | offset gravure coater ]
coucheuse à rouleau gravé

gravure pressman [ gravure presswoman | gravure press operator ]
opérateur de presse hélio [ opératrice de presse hélio | conducteur de presse hélio | conductrice de presse hélio ]

engraving press operator | rotogravure printing machine tender | gravure press operator | gravure press technician
opératrice en gravure | opérateur en gravure | opérateur en gravure/opératrice en gravure

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

conventional gravure printing | conventional photogravure
héliogravure conventionnelle | impression en creux classique

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that you analysed three possible printing processes and concluded that the most interesting one was the gravure process using a combination of colours.
À la lecture de cette étude, j'ai compris que vous aviez analysé trois procédés d'impression possibles. Celui que vous estimez le plus intéressant dans vos conclusions est celui qui s'apparente à l'héliogravure avec combinaison de couleurs.

The other issue that came up previously was with inking controls, that there would be a problem with litho or with gravure in using a process because of colour variation.
L'autre question qui avait été soulevée concernait le contrôle de l'encrage. On a fait valoir que la variation des couleurs poserait des problèmes pour la lithogravure ou l'héliogravure.

The problem lies with the number of colours that are already trademarked and the restrictions on the gravure or litho process faced by Canadian printers.
Le problème découle du nombre de couleurs que comptent déjà les marques de commerce et des limitations des imprimeurs canadiens au niveau de la gravure ou de la litho.