Traduction de «grazing for extensive live-stock farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grazing for extensive live-stock farming
pâturages aux fins d'un élevage extensif

live stock and farm equipment
animaux de ferme et outillage agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU there is a great deal of agricultural land, including pasture, that is suitable only for livestock grazing and fodder grass production, so that in certain regions stock farming must continue to be encouraged so that farmers do not give up this land.
L’Union européenne compte de nombreuses surfaces agricoles, notamment des prairies, qui se prêtent exclusivement à l’économie pastorale ou aux cultures fourragères, de sorte qu’il y a lieu de continuer d’encourager l’élevage de bétail dans certaines régions afin que les agriculteurs n’abandonnent pas ces terres.

such agricultural land, situate in any part of Canada, and such live stock, farm equipment and building materials as it may deem necessary.
les terres agricoles situées dans une partie quelconque du Canada, et le bétail, le matériel agricole et les matériaux de construction qu’elle peut juger nécessaires.

Agri-environmental pilot actions in this framework can include actions to combat soil erosion, improve soil quality and soil tillage practices, organic farming or extensive grazing.
Les actions agroenvironnementales pilotes entreprises dans ce cadre peuvent porter sur la lutte contre l'érosion du sol, l'amélioration de la qualité du sol et des pratiques de labour, l'agriculture biologique ou le pâturage extensif.

Extensive grazing (timing, maximum stocking density)
pâturage extensif (calendrier, densité maximale du bétail),

In addition, Mr. Weder travels extensively as a consultant to help other farmers improve their grazing management skills, develop whole farm plans and provide technical assistance with the establishment of pasture and fencing systems.
De plus, M. Weder voyage abondamment à titre de consultant pour aider les autres éleveurs à améliorer leur gestion du pâturage et à élaborer des plans d'exploitation intégrés ainsi que pour leur apporter un soutien technique par rapport aux méthodes de pâturage et de clôturage.

As organic stock farming is a land-related activity animals should have, whenever possible, access to open air or grazing areas.
Étant donné que l'élevage biologique est une activité liée au sol, les animaux devraient, aussi souvent que possible, pouvoir accéder à des espaces de plein air ou à des pâturages.

Farm species have evolved to live in different conditions; for example ruminants graze and rest during daylight in open grassland, whereas pigs show crepuscular activity in woodland areas.
Les animaux de ferme ont développé la capacité de vivre dans des conditions différentes. Les ruminants pâturent et se reposent à la lumière du jour dans les prairies ouvertes, alors que les porcs montrent une activité crépusculaire dans les aires boisées.

With a view to strengthening stock farming, which accounts for more than 15.2 % of gross agricultural production in the areas concerned, the following measures will be implemented in the context of the IMP : - eguipment, agronomic, water supply and use rationalization measures in relation to a maximum of 4 600 ha of grazing land, - the rationalization, modernization and building of housing for sheep, goats and beef cattle, - the purchase of machinery for fodder production, - the payment of premiums for veal calves on the farm for at least twelve months.
Pour valoriser la filière animale, qui représente plus de 15,2% du produit brut du secteur agricole dans la zone considérée, le PIM se propose de retenir des mesures concernant : - l'équipement, l'amélioration agronomique, hydraulique des pâturages et prairies ainsi que la rationalisation de leur usage sur une superficie maximale de 4 600 hectares, - la rationalisation, la modernisation et la construction d'étables pour les ovins, caprins et bovins à viande, - l'achat de machines destinées à la production fourragère, - l'octroi de primes pour veaux et vaches à viande maintenus pendant au moins douze mois dans l'exploitation.

The aim is to improve the living and working conditions and the incomes of the rural community while at the same time promoting a more extensive type of farming, so that a section of the agriculture and forestry labour force can be kept on holdings over the longer term.
Il s'agit de promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail et des revenus de la population agricole, ainsi que le développement d'une agriculture extensive, afin qu'à long terme, une partie des personnes employées dans les secteurs agricole et sylvicole puissent être maintenues dans les exploitations.

Information provided by the Spanish authorities has allowed the Commission to conclude that the aid scheme, of limited duration and demonstrative in character, is designed to help improve the structure of extensive stock-farming in Castile-Leon and qualifies as an exception under Article 92(3)(c).
Sur la base des informations transmises par les autorités espagnoles, la Commission a apprécie que, s'agissant d'un régime d'aides à durée limitée et à caractère démonstratif et vulgarisateur qui pourrait contribuer à améliorer la situation structurelle du secteur de l'élevage extensif de Castilla y Léon, les mesures en objet peuvent bénéficier de l'exception prévue à l'article 92 paragraphe 3 sous c) du Traité.