Traduction de «great admirer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And although many do not share my judgment, I would like to say here that I greatly admired Angela Merkel during the refugee crisis.
Et bien que beaucoup ne partagent pas mon avis, je voudrais dire ici combien j'ai admiré Angela Merkel pendant la crise des réfugiés.

I take great pride in saying that I am one of the great admirers of Speaker Alan Macnaughton.
Je suis très fier de dire que je suis l'un des grands admirateurs du Président Alan Macnaughton.

I greatly admire Senator Frum's " the glass is half full" can-do attitude, although I don't admire her bill as much as she clearly does.
J'admire beaucoup l'attitude pragmatique de la sénatrice Frum, qui préfère dire que « le verre est à moitié plein », mais j'avoue que je n'admire pas son projet de loi autant qu'elle.

I observed with great admiration the great work these organizations do in the areas of health, human rights and humanitarian assistance.
J'ai pu observer, avec beaucoup d'admiration, le travail remarquable que ces organismes accomplissent dans le domaine de la santé, des droits de la personne et de l'aide humanitaire.

I am a great admirer of the Dutch people; the Netherlands is a wonderful country with a great tradition, a country with a tradition of seafaring, and seafarers have always been courageous people.
J’ai une profonde admiration pour le peuple néerlandais. Les Pays-Bas sont un pays magnifique, riche d’une grande tradition, un pays traditionnellement lié à la marine, et les marins ont toujours fait preuve de courage.

− As an avid viewer of that great TV series ‘Deadliest Catch’ I am now a great admirer of fishermen and the work they do.
- En tant que téléspectateur assidu de l'excellente série télévisée «Deadliest Catch», je suis aujourd'hui un grand admirateur des pêcheurs et de leur travail.

I have great admiration for the European Union. In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
Mon admiration pour l’Union européenne est très grande et elle m’a poussé à composer à votre intention un poème.

I have great admiration for those who have submitted the Commission proposals and who have tabled a few amendments following detailed discussions.
J’ai beaucoup d’estime pour les personnes qui ont conçu ces propositions de la Commission et qui ont également, après une concertation approfondie, proposé une série de modifications.

I have developed a very great admiration for the way in which, at the constant risk of his own life, he continues to campaign for human rights and the restoration of democracy in his country.
J’ai éprouvé une grande admiration pour la lutte qu’il mène en faveur des droits de l’homme et le rétablissement de la démocratie dans son pays, mettant continuellement sa vie en péril.

I have always been a great admirer of Senator MacEachen, and when I met Senator Stewart in 1984, I become a great admirer of Senator Stewart.
J'ai toujours eu une grande admiration pour le sénateur MacEachen et, lorsque j'ai fait la connaissance du sénateur Stewart, en 1984, je suis devenu un fervent admirateur de ce dernier.