Traduction de «great american writers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great American Insurance Company
Great American Insurance Company

great American elder
sureau du Canada 'Maxima'

Great American Meatout
Great American Meatout

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many great American writers — to name a couple, Miller, Bellow, and others — took advantage of the grants that they received during that period of time to move into the field of writing, as did many artists.
Un grand nombre d'écrivains américains — Miller, Bellow pour n'en nommer que quelques-uns, et d'autres — ont mis à profit les subventions qu'ils ont reçues au cours de cette période pour se lancer dans l'écriture, et beaucoup d'artistes en ont fait autant.

Or, let me borrow from Thomas Sowell, the great American writer who said in his excellent book The Vision of the Anointed that these people have become enraptured with a certain vision that is predominantly a Liberal left vision.
Ou encore, en empruntant le verbe du grand écrivain américain Thomas Sowell, on pourrait dire, comme il le fait dans son oeuvre remarquable «The Vision of the Anointed», que ces gens se sont laissés gagner par une certaine vision qui est surtout une vision libérale de gauche.

I like them a great deal and I have tremendous admiration for American writers.
Je les aime beaucoup et j'ai une immense admiration pour les auteurs américains.

– (DA) Mr President, the American writer Mark Twain once said ‘rumours of my death have been greatly exaggerated’.
– (DA) Monsieur le Président, l’écrivain américain Mark Twain avait un jour déclaré «les rumeurs faisant état de ma mort sont grandement exagérées».

The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent.
Le grand écrivain argentin Jorge Luis Borges avait l'habitude de se décrire comme un Européen en exil, faisant ainsi référence à l'ascendance européenne d'une grande partie de la population du continent américain.

The great American song writer, Woody Guthrie, had a line in one of his songs about the kind of people who would take nickels from a blind man's cup.
Le grand auteur-compositeur américain Woody Guthrie parlait dans l'une de ses chansons de ceux qui n'hésiteraient pas à piger des pièces dans la tasse d'un aveugle.

I like them a great deal and I have a tremendous admiration for American writers, the political commentators, the satirists, the sports writers, the poets and the playwrights.
Je les aime beaucoup et j'ai énormément d'admiration pour les écrivains, les commentateurs politiques, les caricaturistes, les rédacteurs sportifs, les poètes et les dramaturges américains.