Traduction de «great bear lake area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Bear Lake area
région du Grand lac de l'Ours

Great Bear Lake Fishery Management Plan
Plan de gestion des pêches dans le Grand lac de l'Ours

Great Bear Lake
Grand lac de l'Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Northwest Territories chapter has been working closely with northern communities to establish a national historic park in the Great Bear Lake area.
Notre section régionale des Territoires du Nord-Ouest a travaillé étroitement avec les collectivités du nord pour établir un parc historique national dans la région du Grand lac de l'Ours.

Some of the progress on those sites has been restrained over the last number of years, especially those on the old uranium mines in the Sahtu region of the Great Bear Lake area.
Certains progrès dans ces sites ont été limités au cours des dernières années, surtout les sites d'anciennes mines d'uranium dans la région du Sahtu près du Grand lac de l'Ours.

Different from the US Dodd Frank Act which so far only focuses on the Great Lakes Area, the EU wants companies all around the world to avoid doing harm.
Contrairement à la loi Dodd-Frank, qui ne concerne que la région des Grands Lacs, l'Union souhaite que son système s'applique à toutes les régions de la planète.

Bill C-14 would give the Tlicho First Nation ownership of approximately 39,000 square kilometres of land between Great Slave Lake and Great Bear Lake, an area almost the size of Switzerland.
Le projet de loi C-14 accorderait à la nation tlicho la propriété d'un territoire de quelque 39 000 kilomètres carrés entre le Grand lac des Esclaves et le Grand lac de l'Ours, une région de la taille de la Suisse.

Ownership of land between Great Slave Lake and Great Bear Lake, about 39,000 square kilometres, would be transferred to the Tlicho First Nation and participatory regulatory authority would be given for an even larger area.
S'il est adopté, le projet de loi transférerait les terres situées entre le Grand lac des Esclaves et le Grand lac de l'Ours, soit environ 39 000 kilomètres carrés, à la première nation tlicho; cette dernière aurait aussi le pouvoir de réglementation partagé sur un territoire encore plus grand.

The Tlicho First Nation would have ownership of approximately 39,000 square kilometres of area north of Yellowknife and between Great Slave Lake and Great Bear Lake.
Le peuple tlicho serait propriétaire de quelque 39 000 kilomètres carrés au nord de Yellowknife et entre le Grand lac des Esclaves et le Grand lac de l'Ours.

It is very important to point out that, as the Commissioner is very well aware, in other regions of Africa, for example West Africa – I was recently in Côte d’Ivoire – and in the Great Lakes area, we are now seeing peace breaking out.
Il est très important de souligner que, comme le sait très bien le commissaire, dans d’autres régions d’Afrique, par exemple, en Afrique occidentale - j’étais récemment en Côte d’Ivoire - et dans la région des Grands Lacs, la paix commence à s’installer.

- having regard to its previous resolutions on the situation in the Great Lakes area in general, and Burundi in particular,
- vu ses résolutions antérieures sur la situation dans la région des Grands Lacs en général et sur le Burundi en particulier,

- having regard to its other resolutions on the situation in the Great Lakes area in general, and Burundi in particular,
- vu ses résolutions sur la situation dans la région des Grands Lacs en général et sur le Burundi en particulier,

25. Welcomes the adoption of a common position on the prevention and resolution of conflicts in Africa but stress that this is but the first step in working effectively with the African countries themselves to resolve outstanding problems such as those in the Great Lakes area;
25. se félicite de l'adoption d'une position commune sur la prévention et la résolution des conflits en Afrique, mais souligne qu'il ne s'agit que d'une première étape en matière de coopération efficace avec les pays d'Afrique en vue de résoudre les problèmes en souffrance, par exemple celui de la région des grands lacs;