Vertaling van "great bear river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Bear River
rivière Great Bear

Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]
Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]

Great Bear Magmatic Zone [ Great Bear magmatic zone ]
zone magmatique du Grand lac de l'Ours

the Great Bear | the North
septentrion

Great Man-Made River | GMR [Abbr.]
Grande Rivière Artificielle | Grande rivière construite par l’Homme | GMR [Abbr.]

great circle line of bearing
ligne de relèvement selon un arc de grand cercle

great circle bearing
relèvement orthodromique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because Great Bear River is a shallow river, about halfway up the river the men would have to unload the barges onto a portage site and then load the sacks on to flatbed trucks and portage the sacks about 13 kilometres to a lower landing dock, where they would load them once again onto small river barges for the final journey up to the Mackenzie River.
Comme la Great Bear est une rivière peu profonde, vers le milieu du trajet sur la rivière, il fallait décharger les barges à l'endroit de portage et transborder les sacs sur des camions à plate-forme. Environ 13 kilomètres plus loin, il fallait de nouveau transporter les sacs sur de petites barges fluviales pour le dernier tronçon jusqu'au Mackenzie.

The community of Deline, renamed “Deline” from “Fort Franklin” on April 1, 1993, is located 544 air kilometres from Yellowknife on the shore of Keith Arm on the southwest side of Great Bear Lake, about 10 kilometres from the head of the Great Bear River, which flows into the Mackenzie River.
La communauté de Deline, rebaptisée «Deline» le 1er avril 1993 alors qu'elle s'appelait avant «Fort Franklin», est située à 544 kilomètres de Yellowknife à vol d'oiseau, sur la rive sud-ouest du Grand lac de l'Ours, au niveau de Keith Arm, à environ 10 kilomètres de l'embouchure de la rivière Great Bear qui se jette dans le fleuve Mackenzie.

There was spillage at Great Bear Landing, which is right at the mouth of Great Bear River, which is another major traditional camping area for us, and there were spillages down the river.
Il y a eu des déversements à Great Bear Landing, juste à l'embouchure de la Great Bear, qui est un autre grand site traditionnel de camping pour nous, et il y a eu aussi des déversements en aval dans la rivière.

From there, they would travel 250 kilometres west on the lake to a site called Great Bear Landing at the mouth of Great Bear River.
Le minerai était alors transporté sur 250 kilomètres vers l'ouest, jusqu'à un endroit appelé Great Bear Landing, à l'embouchure de la Great Bear, qui se jette dans le Mackenzie, lequel coule du sud au nord.

The political forces which signed bear huge responsibility towards the people and the grassroots forces and organisations which have been fighting for a great many years with rivers of blood.
Les forces politiques qui ont signé portent une lourde responsabilité envers les peuples et les forces et organisations populaires qui ont combattu pendant de nombreuses années, déversant des flots de sang.

Other aspects are along the northern transportation route, from Great Bear Lake and Great Bear River down the Mackenzie River to Fort McMurray.
Il y en a d'autres le long de la route de transport du Nord, à partir du Grand lac de l'Ours et de la rivière Great Bear en passant par le MacKenzie jusqu'à Fort McMurray.