Traduction de «great big thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big toe | great toe | hallux
gros orteil | hallux

big quackinggrass | great quackinggrass
grand brize

great toe [ digitus I | big toe | hallux ]
gros orteil [ hallux | hallus ]

great toe | big toe | hallux
hallux | gros orteil

Great Bear [ Big Bear ]
Grande Ourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great big thank you and congratulations to the member for Edmonton North, first in the House for Reform and always first in our hearts.
Je remercie de tout coeur et félicite la députée d'Edmonton-Nord qui a été la première à représenter le Parti réformiste à la Chambre et qui occupe toujours la première place dans nos coeurs.

A big thank you to George Robinson and all his committee members and volunteers for a great job well done.
Merci à George Robinson et à tous les membres de son comité ainsi qu'aux bénévoles du merveilleux travail qu'ils ont accompli.

I want to give a great big thanks to the local volunteers throughout my constituency of West Nova and to the volunteers across the country.
J'aimerais remercier chaleureusement tous les bénévoles de ma circonscription, du West Nova, ainsi qu'à tous les bénévoles du pays.

– (FR) Mr President, may I first say a very big thank you to Mrs Meissner, our rapporteur, for her excellent report and above all for her excellent cooperation with the Intergroup on Seas and Coastal Affairs, which I chair and which, through the good offices of Mrs Meissner, was able to ensure that amendments on issues of great importance to its members were adopted.
- Monsieur le Président, tout d’abord un très grand merci à Mme Meissner, notre rapporteure, pour son excellent rapport et surtout son excellente collaboration avec l’intergroupe «Mers et zones côtières» que je préside et qui a pu faire adopter par son intermédiaire des amendements sur des sujets qui étaient chers à ses membres.

Wolfgang Schüssel, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by joining in a great big ‘thank you’ to Ursula Stenzel for the ten years’ work she has done for Austria and for Austria’s citizens here in the European Parliament – with people in every political grouping and every institution.
Wolfgang Schüssel, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier moi aussi très chaleureusement Ursula Stenzel pour les dix années de travail au service de l’Autriche et des citoyens autrichiens dans cette Assemblée - entretenant des contacts avec des personnes de l’ensemble des groupes politiques et institutions.

In conclusion, I wish sincerely to say a big thank you to Mrs Weiler for the splendid work she has done, as well as to the great many other people who have been involved.
En conclusion, je souhaite remercier sincèrement Mme Weiler pour le splendide travail qu’elle a réalisé, ainsi que les très nombreuses autres personnes qui se sont impliquées.

I would like to give a great big thanks to Kim Ehman for her personal attention to a national issue.
Je tiens à remercier Kim Ehman qui a décidé de s'occuper personnellement d'une question d'ordre national.

I also say a great big thank you to my family: my wife Mary, my three children, Irene, who is now married to my new son-in-law Tony, and my sons Paul and Daniel, who participated as well.
Je dis également un gros merci à ma famille, c'est-à-dire à ma femme, Mary, à mes trois enfants, Irene, qui vient d'épouser mon nouveau gendre, Tony, et à mes fils, Paul et Daniel, qui ont également offert leur participation.