Traduction de «great big waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big toe | great toe | hallux
gros orteil | hallux

big quackinggrass | great quackinggrass
grand brize

fair and softly goes far [ great haste makes great waste ]
petit train va loin

great toe [ digitus I | big toe | hallux ]
gros orteil [ hallux | hallus ]

Great Bear [ Big Bear ]
Grande Ourse

great toe | big toe | hallux
hallux | gros orteil

disposal of high-level waste at great depths
évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, Canada is well known for being a big exporter of resources and agricultural goods and all of that, but we have, over the last few decades, also developed great strength and know-how in technology, infrastructure, communication, environmental technology, waste management and water treatment.
Le Canada est réputé grand exportateur de ressources et de produits agricoles, entre autres, mais nous avons, au cours des dernières décennies, acquis de solides atouts et connaissances dans les domaines de la technologie, de l'infrastructure, des communications, de l'écotechnologie, de la gestion des déchets et du traitement de l'eau.

I am quite certain that the Terrón i Cusí report will end up in the Council's great big waste paper basket, and that Commissioner Vitorino, too, will have to make substantial changes to his draft if he wants it to stand a chance of getting the necessary majority.
Je suis tout à fait certain que le rapport Terrón i Cusí va atterrir dans la grande corbeille à papier du Conseil, et que le commissaire Vitorino devra sérieusement revoir son projet, s’il veut avoir une chance de remporter la majorité nécessaire.

If we must dump it in Denmark, as the current rules state, it will cost a very, very great deal. If, on the other hand, Denmark were allowed – under new rules, as indicated by the Commissioner, particularly on cooperation between different countries – to add its 200 kg or so of radioactive waste to the many tonnes of highly radioactive waste from the big countries, I doubt that anyone would object to its doing so.
Si nous devons les enfouir au Danemark, comme les règles actuelles l'exigent, cela coûtera de très grandes sommes d'argent ; si, par contre, comme Mme la commissaire l'a laissé entendre, de nouvelles règles permettant une coopération entre différents pays étaient adoptées, personne ne s'opposerait certainement à ce que le Danemark place 200 kg de déchets radioactifs parmi de nombreuses tonnes de déchets hautement radioactifs provenant des grands pays.