Traduction de «great canadian railtour company ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Canadian Railtour Company Ltd.
Great Canadian Railtour Company Ltd.

Suncor Inc. [ Sun Oil Company | Great Canadian Oil Sands Ltd. ]
Suncor Inc. [ Sun Oil Company | Great Canadian Oil Sands Ltd. ]

M.W. Kellogg Company Ltd. [ Associated-Kellogg Ltd. | The Canadian Kellogg Company, Limited ]
La compagnie M.W. Kellogg Ltée [ Associated-Kellogg Ltd. | The Canadian Kellogg Company, Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Côté: No. Ms. Christena Keon Sirsly (Chief Strategy Officer, VIA Rail Canada Inc.): It was our understanding that the Great Canadian Railtour Company Rocky Mountaineer wished to change its operation.
M. Paul Côté: Non. Mme Christena Keon Sirsly (chef de la stratégie de l'entreprise, VIA Rail Canada Inc.): Nous avions cru comprendre que Great Canadian Railtour Company Rocky Mountaineer désirait changer ses activités.

Now that the private sector purchaser, the Great Canadian Railtour Company, has invested millions of dollars of risk capital and successfully built the service into an internationally known B.C. success story, VIA wants back in and has plans to expand its Vancouver to Jasper service to cream off the business developed through private sector investment.
Maintenant que l'acheteur du secteur privé, la Great Canadian Railtour Company, a investi des millions de dollars de capital de risque et qu'elle a réussi à mettre en place un service qui s'est taillé, à l'échelle internationale, la réputation d'une réussite exemplaire en Colombie-Britannique, VIA veut rentrer dans le jeu et compte étendre son service entre Vancouver et Jasper afin de prendre la meilleure part d'une activité commerciale établie grâce aux investissements du secteur privé.

European Goldfields Greece BV and Hellas Gold BV are subsidiaries of European Goldfields Ltd, a Canadian company involved in the acquisition, exploration and development of mineral properties in the Balkans.
European Goldfields Greece BV et Hellas Gold BV sont des filiales de European Goldfields Ltd, une société canadienne spécialisée dans les secteurs de l’achat, de la prospection et du développement de sites miniers dans les Βalkans.

AI. whereas State-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 USD, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

31. Recalls that State-owned Chinese companies can obviously take great risks in investing in Africa ; notes that the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000;
31. rappelle que les entreprises d'État chinoises peuvent, à l'évidence, prendre des risques importants d'investissement en Afrique; fait observer que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars É.-U., dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria;

II. whereas state-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars américains, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

If we want to talk about the Canadian Railtour Company and VIA competing head to head, if we really want to level the playing field, how open is the government to providing a subsidy to Great Canadian Railtour Company? Not very open I suspect.
Si nous voulons voir la Canadien Railtour Company et VIA Rail se livrer une vraie concurrence et si nous voulons des règles du jeu équitables, il faudrait que le gouvernement accepte l'idée d'accorder une subvention à la Canadian Railtour, mais j'en doute.

As far as the Great Canadian Railtour Company is concerned, I want to assure the hon. member opposite and the critic for transportation in the Reform Party that the government has no intention of watching a government subsidized rail company called VIA go up against any private company in Canada that is trying to do its job.
VIA Rail essaie donc de voir à ce que ce service soit maintenu. Pour ce qui est de la Great Canadian Railtour Company, je veux assurer au député d'en face et au porte-parole du Parti réformiste en matière de transports que notre gouvernement n'a aucunement l'intention de regarder VIA, une société ferroviaire subventionnée par l'État, mettre des bâtons dans les roues à toute société privée qui essaie de faire son travail au Canada.

(1125 ) Rocky Mountaineer Railtours was sold to the Great Canadian Railtour Company which ran it in virtually the same context as it was being run by VIA, but of course with the aspect of private enterprise introduced to it.
(1125) VIA a vendu Rocky Mountaineer Railtours à Great Canadian Railtour Company.