Vertaling van "great canadian travel savings book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Canadian Travel Savings Book
Carnet d'épargne-voyage au Canada

Canadian Studies Travelling Book Display [ Travelling Book Display ]
Exposition itinérante de livres en études canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some online booking platforms are currently of great concern to hoteliers, due to their abuse of the dominant position that they hold over travel reservations.
Certaines plateformes de réservation en ligne constituent actuellement une grande source de préoccupation pour les hôteliers en raison de l’abus de position dominante qu’elles exercent sur les réservations de voyages.

That accounts for the great bulk of imported books because they go through a distribution network involving Canadian publishers who also act as distributors.
Il englobe la grande masse des livres importés, car ces derniers passent par un circuit de distribution exploité par les éditeurs canadiens, qui font également office de distributeurs.

scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

For us in Europe, it is a great achievement that people are able to move about freely, and that consumers can decide freely how they want to travel, which air carriers to book flights with and which not.
Pour nous, en Europe, le fait que les gens soient capables de se déplacer librement et que les consommateurs puissent décider librement de la façon dont ils souhaitent voyager, avec quels transporteurs aériens ils souhaitent réserver des vols, et avec lesquels ils ne le souhaitent pas, constitue une grande réussite.

Dr. Banting and Dr. Best, two great Canadians, have saved millions of lives through their discovery of insulin.
Les docteurs Banting et Best, deux grands Canadiens, ont sauvé des millions de vies en découvrant l'insuline.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I wish to express my thanks to Ben Wicks, one of our great Canadian cartoonists, whose book entitled ``Born to Read'', was distributed today in over 10,000 schools across Canada.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier Ben Wicks, l'un des plus grands caricaturistes canadiens, dont le livre intitulé Naître à la lecture a été distribué aujourd'hui dans plus de 10 000 écoles partout au Canada.

The great majority of flight bookings still go through travel agents.
La grande majorité des réservations se font toujours par l'entremise des agents de voyage.

They have many destinations to travel to within the U.S. They have never travelled outside their country at the same rate as Canadians. We have always been great international travellers, so we have had that issue as well.
Les Américains n'ont jamais voyagé à l'extérieur de leur pays en aussi grand nombre que les Canadiens qui ont toujours été de grands voyageurs internationaux.