Vertaling van "great canadian working wheels contest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Canadian Working Wheels Contest
Grand concours canadien «Au boulot à vélo»

Great Canadian Shorts Contest
Great Canadian Shorts Contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're extremely pleased that over the last several months, and particularly over the last two years, we have made great strides working together with Sport Canada to ensure that the programs we're offering for mentally handicapped children and adults really become an accepted part of the Canadian sport culture.
Nous sommes ravis de constater qu'au cours des deux ou trois derniers mois, et notamment au cours des deux dernières années, nous avons réalisé de grands progrès dans le cadre de notre collaboration avec Sport Canada pour nous assurer que les programmes que nous offrons aux enfants et adultes atteints d'une déficience intellectuelle sont vraiment bien intégrés et bien acceptés dans la culture sportive canadienne.

I was not elected to represent what goes on in Panama itself, other than to say that my great-grandfather worked on the Panama Canal and I would sincerely hope the Panamanians would reap the benefits as much as Canadians.
Si j'ai été élu, ce n'était pas pour défendre les politiques intérieures du Panama. Tout ce que je peux dire, c'est que mon arrière-grand-père a travaillé à la construction du canal de Panama et que j'espère sincèrement que les Panaméens tireront autant d'avantages de l'entente que les Canadiens.

Algerians know Canadians well, particularly because of our great engineering works.
Les Algériens connaissent bien les Canadiens, et ils nous connaissent surtout à cause de nos grands travaux d'ingénierie.

This Canadian position has been the subject of close consultation with this parliament, and particularly with members of the standing committee on foreign affairs and international trade, which I have had the opportunity to meet several times and which I greatly appreciate working with very closely.
Cette position canadienne a fait l'objet d'une consultation étroite avec ce Parlement, notamment avec les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, que j'ai eu l'occasion de rencontrer à plusieurs reprises, et avec lesquels j'apprécie beaucoup travailler très étroitement.

As has been demonstrated by police across North America and around the world, we are making progress in combating Internet child luring and sexual exploitation through great police work and information sharing, greater public awareness through our partnerships with third-party agencies such as Cybertip and the Canadian Centre for Child Protection and being equipped with ever-improving legislative tools that need to be updated and modernized to keep up with our ever-emerging online society.
Comme l'ont démontré les services de police partout en Amérique du Nord et dans le monde, nous réalisons des progrès dans notre combat contre le leurre d'enfants et l'exploitation sexuelle grâce à divers moyens : un excellent travail policier et une communication de renseignements formidables; une meilleure sensibilisation du public grâce à nos partenariats avec des organismes tiers comme Cyberaide et le Centre canadien de protection de l'enfance; en étant mieux équipés grâce à des outils législatifs qui s'améliorent constamment et qui doivent être mis à jour et modernisés afin d'emboîter le pas à notre société en ligne en constante évolution.