Vertaling van "great consensus among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the opportunity – the great opportunity – for your Commission to achieve more consensus among the population at large, and it is an opportunity which we in the PPE-DE Group would expressly encourage you to seize with both hands.
C'est l'occasion − une fabuleuse opportunité − pour votre Commission de dégager un consensus plus large au sein de la population en général et une opportunité que le groupe PPE-DE vous encourage vivement à saisir à deux mains.

The project has generated great interest among the European Higher Education Institutions and, successfully gathered wide consensus.
Le projet a suscité un vif intérêt parmi les établissements européens d'enseignement supérieur et a bénéficié d'un large consensus.

Is there a great consensus among them, or is it only among the scientific community?
Est-ce qu'il y a un véritable consensus au sein de la population ou est-ce que ça ne concerne que la communauté scientifique?

When asked what should be the government's main priority in terms of investing the projected budget surplus, the great consensus among my constituents was a balanced approach.
Quand on leur a demandé quelle devrait être la principale priorité du gouvernement en ce qui concerne l'utilisation de l'excédent budgétaire prévu, les électeurs dans ma circonscription se sont prononcés unanimement en faveur d'une approche équilibrée.

They who have so much to say about consensus and clarity, do they not see a great consensus in Quebec within our civil society, among all parties represented in the Quebec national assembly, even federalist parties, among the vast majority of members from Quebec who were democratically elected to this House, within the Progressive Conservative Party, I suppose, and I hope within the NDP, which recognized Quebec's right to self-determination?
Eux qui parlent tellement de consensus et de clarté, ne se rendent-ils pas compte qu'il y a un grand consensus au Québec, de la société civile, de tous les partis siégeant à l'Assemblée nationale du Québec, même les fédéralistes, de la très grande majorité des députés du Québec siégeant ici en cette Chambre avec des mandats démocratiques, du Parti progressiste-conservateur, j'imagine et j'espère du NPD, qui a reconnu le droit du Québec à l'autodétermination, souhaitons qu'il y ait conséquence?

There is a broad consensus among the controlling authorities at Member State level, which the Commission shares, that a total prohibition of the use of these substances (except for therapeutic treatment of horses and pet animals) would greatly ease the difficulty of proving illegal intent and hence control their abuse.
Les autorités de contrôle des Etats membres s'accordent à penser, et la Commission les soutient sur ce point, qu'une interdiction totale de l'utilisation de ces substances (sauf pour le traitement thérapeutique des chevaux et des animaux familiers) faciliterait beaucoup la preuve de l'intention illégale et donc le contrôle des abus.