Traduction de «great deception » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

deception | obtaining property by deception
fait d'avoir été trompé | tromperie

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Deceptive craterellus
Craterellus fallax

By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]
Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]

deceptive intention [ deceptive intent ]
intention de tromper

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will greatly improve our approach to misleading advertising and deceptive marketing practices in general. At present, misleading advertising and deceptive marketing practices are criminal offences under the Competition Act.
Pour l'instant, la publicité mensongère et la commercialisation frauduleuse sont considérées par la Loi sur la concurrence comme des infractions criminelles.

There is plenty of talk but no action in this area, and it is one of the great deceptions we have that we are actually going to show any change or any impact on the ground by 2010.
On en parle beaucoup mais il n'y a guère d'action dans ce domaine, et c'est l'une de nos grandes illusions que nous allons réellement observer un quelconque changement ou une quelconque influence sur le terrain avant 2010.

– Mr Sócrates, you are part of this great deception: the attempt to hoodwink the British, the French and the Dutch into accepting a treaty without a referendum.
- (EN) Monsieur Sócrates, vous faites partie de cette vaste supercherie: la tentative de leurrer les Britanniques, les Français et les Néerlandais pour qu’ils acceptent un traité sans référendum.

It will greatly improve our approach to misleading advertising and to deceptive marketing practices. At present, misleading advertising and deceptive marketing practices are criminal offences under the Competition Act.
À l'heure actuelle, la publicité trompeuse et les pratiques commerciales déloyales constituent des infractions criminelles aux termes de la Loi sur la concurrence.

There seems to have been a great deception in the Liberal red book when it came to pension reform.
Il semble que le public ait été profondément déçu par le livre rouge des libéraux au chapitre de la réforme des pensions.

And - particularly painful for some - it will destroy the great deception of the last thirty years that agricultural income comes naturally through the market as happens in other sectors of the economy.
Enfin - et c'est particulièrement douloureux pour certains - elles détruisent la grande fiction, la grande illusion des trois dernières décennies, faisant croire que les revenus agricoles se forment tout naturellement par l'intermédiaire du marché, comme dans d'autres secteurs économiques.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, this Prime Minister, this man of great deception—
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre, cet homme capable d'une grande tromperie.