Vertaling van "great detail what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works
Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It spells out in great detail what an investment is and it sets out in great detail what an expropriation is.
Il expose de façon très détaillée ce qui constitue un investissement et ce qui constitue une expropriation.

Once we get down to designing this thing in great detail, what we need is the advice of our clerk to sit down with the subcommittee of this group to iron out every single small detail.
Quand nous passerons à la mise au point très détaillée du système, il faudra que notre greffière en discute avec le sous-comité pour régler chacun des petits détails.

We have some high-level metrics, we have some maps that provide an overview of basic coverage, but we don't really understand in great detail what people are doing online.
Nous avons des statistiques de haut niveau, des cartes qui nous donnent une idée de la couverture de base, mais nous n'avons pas de détails sur ce que font les gens en ligne.

Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights sets out in great detail what it calls freedom of religion or religious freedom.
La liberté de religion, ou liberté religieuse, est clairement définie à l’article 18 de la Déclaration universelle de droits de l’homme.

So within the paper, which goes through, in great detail, what's happened with the numbers, it talks about early interventions, the socialization of girls, what happens at high school, what happens at university, what happens in the workplace, and I paid particular attention to what governments can do at all levels.
Dans le document, qui explique les chiffres de manière détaillée, on parle également d'interventions précoces, de la socialisation des filles, de ce qui se passe à l'école secondaire et à l'université, et de ce qui se passe dans le milieu de travail, et j'ai porté une attention particulière à ce que peuvent faire tous les ordres de gouvernement.

The report of the first fact-finding visit to Spain in 2004 already described in great detail what was going on and its implications.
Le rapport de la première mission d'information en Espagne, en 2004, brossait déjà un tableau détaillé de la situation et de ses conséquences.

Mr Piotrowski, you, like all the Polish Members of this House, must have received a letter that I sent to you last Friday in which I explain in great detail what really happened there and what I said.
Monsieur Piotrowski, à l’instar de tous les députés polonais de cette Assemblée, vous avez dû recevoir une lettre que j’ai envoyée vendredi dernier, dans laquelle j’explique de manière détaillée ce qui s’est réellement passé là-bas et ce que j’ai dit.

In other words, the default codes, which prescribe in great detail what the codes of governance shall say regarding how the community is run, in and of themselves offend the sensibilities of the people who made presentations.
En d'autres termes, les codes qui prescrivent dans le menu détail la teneur des codes de gouvernance en ce qui concerne l'administration de la communauté choque les susceptibilités des personnes qui ont fait des exposés.

There are those who are alleging that the European Union has become an over-centralised monstrosity; that we need to take powers back to the Member States; that we should define a catalogue of competences specifying in great detail what the EU is allowed and not allowed to do.
Il y a ceux qui prétendent que l'Union européenne est devenue un monstre centralisé à l'excès ; que nous devons restituer des compétences aux États membres ; que nous devrions définir un catalogue de compétences spécifiant minutieusement ce que l'UE peut et ne peut pas faire.