Vertaling van "great dissertation about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our work is still not sufficiently advanced for me to come forward with a great dissertation about what we should do about all this, but I do hope that the summary of findings and our discussion today will help to inform the work of your committee and that our final report, when it does arrive, will help to shape public debate going forward.
Nos travaux ne sont pas encore suffisamment avancés pour que je puisse vous présenter un long essai sur ce que nous devrions faire pour corriger cette situation. J'espère toutefois que le résumé des constatations ainsi que notre discussion d'aujourd'hui vous aideront à orienter vos travaux et que notre rapport final, lorsqu'il paraîtra, vous aidera à façonner le débat public à venir.

With regard to some of your dissertations, I could say the same thing about somebody who wants to go and work for Microsoft. He's going to work in a nice lab in San Francisco, or wherever it is, with great people, with great facilities, and he's also going to make 25% or 30% more money.
Il pourrait aller travailler dans un excellent laboratoire de San Francisco ou ailleurs, aux côtés de gens extraordinaires, dans de superbes installations et ils gagneraient 25 ou 30 p. 100 de plus qu'ici.

The member from the Reform Party who went into great dissertation about the irrelevance of the legislation, I believe, misses the very important point that cultural identity is what makes a nation.
Le député réformiste qui s'est lancé dans une grande envolée sur la non-pertinence du projet de loi oublie un point très important, à savoir que c'est l'identité culturelle qui fait une nation.

In spite of his great long dissertation about the importance of using debt to GDP ratio, the bottom line is that we have turned the corner on that very important figure.
Malgré sa longue dissertation pour démontrer qu'il était important d'utiliser la ratio de la dette au PIB, le fait reste que nous avons pris le virage à propos de cet indicateur très important.