Traduction de «great educator senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]
Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]

Special Senate Committee on Post-Secondary Education
Comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire

A Senate Report on Post-Secondary Education in Canada
Rapport sénatorial sur l'enseignement postsecondaire au Canada

Senator for Education and Science, Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I found it particularly fitting that yesterday in this chamber, on World Teachers' Day, we paid tribute to a truly great educator, Senator Bill Rompkey.
Hier, à l'occasion de la Journée mondiale des enseignants, il était particulièrement à propos de rendre hommage dans cette enceinte à un vrai grand pédagogue, le sénateur Bill Rompkey.

Senator Prud'homme: It has great education and health care systems.
Le sénateur Prud'homme : L'éducation et les soins de santé y sont très bons.

I remind honourable senators that the Canadian Commission for Unesco supports these commemorative events, which have a great educational and cultural value.
Je vous rappelle que la Commission canadienne pour l'Unesco appuie ces événements commémoratifs qui ont une grande valeur pédagogique et culturelle.

Bill was a great educator, and most certainly made a difference in my understanding of the role of senators and the contribution to Parliament made by the Senate.
Bill était un bon professeur et il a certainement contribué à mieux faire comprendre le rôle des sénateurs et du Sénat dans les travaux du Parlement.

Senator Kinsella: Honourable senators, in spite of the pace of the current parliamentary schedule - some might describe it as unruly, disorderly, scattered, jumbled and cluttered - I want to focus on the bill because it requires a great deal of care, a great deal of consideration and a renewed interest in the driving force of our society, namely, education.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en dépit du rythme du calendrier parlementaire actuel - d'aucuns diront qu'il est éparpillé, confus et désordonné -, je voudrais me concentrer sur le projet de loi parce qu'il exige qu'on y prête une grande attention et que l'on s'intéresse de nouveau à la force motrice de notre société, notamment l'éducation.