Traduction de «great extent spent » (Anglais → Français) :

The Council points out that 2000 was the first financial year of the new Structural Funds programming period 2000-2006, which meant that, as in 1989 and 1994, the year was to a great extent spent on implementing the new provisions of the rules on structural measures and on programming work.
Le Conseil rappelle que l'année 2000 a été le premier exercice de la nouvelle période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels, ce qui a conduit à consacrer largement l'année, comme cela a été le cas en 1989 et en 1994, à la mise en oeuvre des nouvelles dispositions de la réglementation concernant les actions structurelles et aux travaux de programmation.

To some extent, I gather it has been an adversarial process in the sense that you have competition for a limited amount of resources, a finite amount of resources, coming from a whole variety of people with all kinds of great ideas, in their judgment, as to where the resources should be spent.
Dans une certaine mesure, on peut parler effectivement de processus de confrontation en ce sens que les gens se disputent des ressources limitées, des sommes limitées, et tous ont de merveilleuses idées, à leurs yeux, sur la meilleure manière de dépenser cet argent.