Vertaling van "great financial and technological challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great financial and technological challenge
défis redoutables sur les plans financier et technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2016 the Commission set up an internal Task Force on Financial Technology to address potential opportunities and challenges posed by FinTech.
En novembre 2016, la Commission a créé un groupe de travail interne sur les technologies financières [insérer le lien] chargé de répondre aux opportunités et aux défis pouvant résulter des technologies financières.

The Commission will set up an Expert Group to assess whether current EU financial services rules are adapted to the challenges posed by new technologies.
La Commission mettra en place un groupe d'experts chargé d'examiner si les règles actuelles de l'Union en matière de services financiers sont en adéquation avec les défis liés aux nouvelles technologies.

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "In these times of great political and economic challenges for Ukraine, Europe continues to stand by Ukraine with financial support.
M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Alors que l'Ukraine est actuellement confrontée à des défis politiques et économiques majeurs, l'Europe reste solidaire en lui apportant un soutien financier.

The European Commission, in a series of recent strategy papers, has highlighted these challenges – greatly expanding the student population, raising quality and aligning teaching and learning more closely to wider societal and labour market needs[1]; adapting to globalisation and the huge growth in higher education students and institutions across the world, challenging Europe's position as a world leader in education[2]; and improving and widening the delivery of higher education by harnessing new technologies such as MOOCs and virtual or blended learning[3].
La Commission européenne, dans une série de documents de stratégie récents, a souligné ces défis: accroître fortement la population étudiante, améliorer la qualité de l’enseignement et mieux faire correspondre l’enseignement et l’apprentissage aux besoins plus vastes de la société et du marché du travail[1]; s’adapter à la mondialisation et à la forte hausse du nombre d’étudiants et d’établissements d’enseignement supérieur dans le monde, ce qui compromet la position de l’Europe en tant que leader mondial en matière d’éducation[2]; améliorer et élargir l’accès à l’enseignement supérieur en exploitant les nouvelles technologies telles que les MOOC et l’apprentissage virtuel ou mixte[3].

However, developing countries face major challenges in attracting, using or developing environmental technologies, including a lack of human and financial resources.
Néanmoins, ces pays rencontrent de grandes difficultés, liées notamment au manque de ressources humaines et financières, à attirer, utiliser ou mettre au point des écotechnologies.

It has some particular technological challenges and some financial challenges.
Cette possibilité comporte des défis technologiques particuliers et certains défis financiers.

a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).
un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).

Considering that man went to the moon, that we are developing drugs to cure all sorts of conditions and that we are often dealing with new technological challenges, I cannot believe that some members of this House would think that we do not have the intellectual or financial resources to achieve such a critical objective.
Il y en a de moins en moins, heureusement, mais plusieurs dizaines de députés pensent encore que nous ne somme pas en mesure d'atteindre les cibles du Protocole de Kyoto. Alors que l'homme est allé sur la Lune en quelques années, alors qu'on développe des médicaments pour régler toutes sortes de problèmes, alors que des défis technologiques se posent devant nous fréquemment, je ne peux pas croire que certains députés en cette Chambre pensent que nous n'avons pas les moyens intellectuels ou financiers et les ressources humaines pour atteindre un objectif aussi essentiel.

That is why CSE works very closely with international allies in the United States, Great Britain, Australia and New Zealand. It is to share intelligence, track threats to North American security and tackle very significant technological challenges.
C'est pourquoi le CST travaille en très étroite collaboration avec ses alliés internationaux aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Australie et en Nouvelle-Zélande, pour échanger du renseignement, faire le suivi des menaces à la sécurité nord-américaine et relever des défis technologiques considérables.

The Protocol will provide an opportunity to translate into practice the new approach set out in the cooperation programmes, which is based on two basic objectives : - the transfer of technology and know-how so that Algeria can benefit from Europe's great human and technological potential (a transfer of human capital rather than a financial transfer), - the strengthening of links between industry and the northern and southern Mediterranean (including research and training) through the setting-up of specialist networks.
Ce protocole devrait offrir la possibilité de traduire dans les faits une "nouvelle approche" dans les programmes de coopération avec l'Algérie fondée sur deux objectifs essentiels : - d'une part, favoriser le transfert de technologie et de savoir faire, de manière à faire profiter l'Algérie du potentiel humain et technologique considérable qu'offre l'Europe (plus qu'un transfert financier, il faut viser un transfert de capital humain); - d'autre part, renforcer les liens entre les opérateurs du Nord et du Sud de la Méditerranée (y compris centre de recherche et de formation) par la création de réseaux d'expertise.