Traduction de «great friend senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Friends of the Great Lakes Region
Groupe des amis de la région des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have any quarrel with the issue of MPs having been very unwise, but I do recall the situation of my great friend, Senator Jacques Hébert, who, after many years of great service to this country, receives not much of a pension.
Je ne critique pas les députés qui ont agi sans réfléchir, mais je me rappelle que c'est ce qui a fait en sorte que mon grand ami, le sénateur Jacques Hébert, a touché une maigre pension après de nombreuses années de loyaux services envers notre pays.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, my great friend Senator Mercer is doing extensive research as I speak — well, as much research as Senator Duffy has done.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, à l'heure où je vous parle, mon grand ami, le sénateur Mercer, se livre à une recherche approfondie — à vrai dire, à autant de recherche que le sénateur Duffy.

Last, but certainly not least, is our friend — and my great friend — Senator Carolyn Stewart Olsen, who I described earlier today as my favourite travelling companion on two election campaigns.
Enfin, nous accueillons notre collègue — ma grande amie — madame le sénateur Carolyn Stewart Olsen, que j'ai décrite plus tôt aujourd'hui comme ayant été ma compagne de voyage préférée pendant deux campagnes électorales.

My great friend Senator Barootes used to say that Lowell stood out because so many people around him spent their time trying to pick the fly poop out of the pepper.
Mon bon ami, le sénateur Barootes, avait l'habitude de dire de Lowell qu'il se démarquait parce qu'il y avait autour de lui bien des gens qui perdaient leur temps à des futilités.

I therefore consulted my great friend Senator Riel and asked him how one would pronounce the name of this great French author Albert Camus, in particular, whether or not the " s" was pronounced.
J'ai donc consulté mon ami le sénateur Riel pour lui demander comment dire le nom d'Albert Camus et savoir s'il fallait oui ou non prononcer le «s».