Traduction de «great future potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectors with future potential
secteurs porteurs d'avenir

future potential benefit
bénéfice possible

potential future credit exposure | PFE [Abbr.]
exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur

Great Jobs / Solid Futures
Choix solides / Choix d'avenir

Choices for Cleanup: Deciding the Future of a Great River
Les options en matière d'assainissement: Les choix pour l'avenir d'un grand fleuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45 % of companies have already introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.
On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.

Without claiming it will necessarily be a hotbed of activity, we do hope that at least we would have evidence of other players becoming interested in possibly investing risk capital in the agri-food industry and that people will see that this is an industry with great future potential, and the ability to turn risk capital into profit.
Sans dire que ce sera l'effervescence, on espère qu'on aura au moins la preuve que d'autres joueurs auraient intérêt à étudier la possibilité de faire un investissement en capital de risque dans l'agroalimentaire et qu'on pourra croire que c'est une industrie qui est porteuse d'avenir, une industrie qui a la capacité de rentabiliser le capital de risque.

Already 45 % of companies have introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.
On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.

There is a great potential, a great future to living in Cape Breton.
La vie au Cap-Breton offre beaucoup de potentiel et ouvre sur un bel avenir.

Clearly, while some people think national postal administration might not have a future because of the potential decline in traditional letter mail, I believe that nevertheless, in the distribution business, in electronic mail, and clearly continuing in letter mail because there are going to be a lot of people continuing to use the traditional way of writing letters, there's a great future for Canada Post, and we are enthusiastic about this future.
Bien sûr, alors que certains pensent qu'une administration postale nationale n'a pas d'avenir à cause du déclin potentiel de la poste- lettres traditionnelle, je crois au contraire que la distribution, le courrier électronique et la poste-lettres sont là pour rester, car beaucoup de gens vont continuer à écrire des lettres de façon traditionnelle; par conséquent, un bel avenir s'ouvre à la Société canadienne des postes et nous sommes enthousiastes à cet égard.

If I can just thump that drum for a minute longer, we also see great hydro potential there for the future, as well as to reduce our dependency on diesel-generated power.
Si je peux vous en parler encore un peu, j'ajouterais que nous entrevoyons avec beaucoup d'enthousiasme le potentiel hydroélectrique là-bas, et que nous espérons réduire notre consommation d'électricité générée par le diesel.

According to an international survey, two-thirds of researchers who do not currently use TDM would be interested in learning more about it, showing the great potential of TDM techniques for the future of research and innovation.
Selon une enquête internationale, deux tiers des chercheurs qui ne pratiquent pas la TDM actuellement souhaiteraient en apprendre davantage sur ces techniques, ce qui montre qu’elles pourraient jouer un rôle important dans la recherche et l’innovation.

36. Endorses the principle that priority partners for future EU investment agreements shall be countries that have great market potential but where foreign investments need better protection;
36. souscrit au principe selon lequel les partenaires prioritaires pour de futurs accords d'investissement de l'Union européenne doivent être des pays dont le potentiel de marché est important, mais où les investissements étrangers méritent d'être mieux protégés;

O. whereas tourism is increasingly regarded in our society as a social right, meaning that, on the one hand, the needs of some social categories should be taken into account (e.g. disabled people and the poorest in society), and on the other hand that there is a great additional potential needing to be developed in connection with retired people, young people and activities which are of minor importance at present but have bright future prospects, such as rural tourism, ecotourism, spa tourism and social work camps for young people, and which will help make tourism more than a seasonal phenomenon and will nurture mutual understanding between our peoples,
O. considérant que le tourisme est perçu de plus en plus dans notre société comme un droit social, ce qui, d’un côté, entraîne la reconnaissance des besoins de certaines catégories sociales comme les handicapés ou les plus démunis et, de l’autre côté, apporte un grand potentiel supplémentaire à développer en relation avec les retraités, les jeunes, et les activités actuellement marginales, mais prometteuses, comme le tourisme rural, le tourisme environnemental, le tourisme thermal, les chantiers d'intérêt social réservés aux jeunes, etc., qui peuvent contribuer à remédier au caractère saisonnier de l'activité touristique et à favoriser la connaissance mutuelle de nos populations,

Canada has such a huge potential, such a great future.
Le Canada a un potentiel tellement grand, le Canada a un avenir tellement brillant.