Vertaling van "great generosity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

generosity and flexibility
esprit constructif et souple

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

generosity ratio
élément de générosité

Let your generosity shine
Ensoleillons des vies

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So with great generosity—one big difference between us and certain other parties is our great generosity—I am going to turn the floor over to other parliamentarians.
Alors, dans un élan de générosité—on sait que c'est une grande différence entre nous et certains autres partis, nous sommes très généreux—je vais laisser la place à d'autres députés.

Colleagues from big groups elaborating the political message the Chair wants to hear are treated with great generosity.
Les collègues des grands groupes faisant passer un message politique que la présidence souhaite entendre sont traités avec bienveillance.

It does fall to this Parliament and Mrs Fourtou has done this with unrivalled elegance to deal with the citizens’ petitions and to make recommendations; recommendations, incidentally, that the current government of the Valencian Country have taken up with great generosity and intelligence.
Ce qui est du ressort de ce Parlement - et Mme Fourtou s’est acquittée de cette tâche de la manière la plus élégante qui soit -, c’est de traiter les pétitions présentées par les citoyens et de formuler des recommandations; recommandations qui, soit dit en passant, ont été prises en considération par le gouvernement régional actuel de Valence avec générosité et intelligence.

The international community has responded with great generosity pledging over € 6.2 billion on emergency relief and reconstruction, matching the general level of needs in the most affected countries.
La communauté internationale a réagi avec beaucoup de générosité en promettant plus de 6,2 milliards d’euros pour l’aide d’urgence et la reconstruction, ce qui répond au niveau général des besoins dans les pays les plus durement touchés.

– (DE) Mr President, the whole world is struck with horror at the extent of the catastrophe, and so I welcome all the more the great generosity on the part of the EU, the Member States and, above all, of the public.
- (DE) Monsieur le Président, le monde entier est frappé d’horreur au vu de l’ampleur de la catastrophe. La grande générosité de la part de l’Union européenne, des États membres et, surtout, du public n’en est que d’autant plus bienvenue.

There are not superficial powers given to them through the generosity of a conqueror who still thinks he is living in the 17th century, through the great generosity of the federal government, in terms of the powers assigned to the Aboriginal nations and their exercise of the inherent right of self-government.
Il ne s'agit pas de pouvoirs factices selon le bon vouloir du conquérant qui se pense encore au XVIIsiècle, selon le bon vouloir du bon gouvernement fédéral quant à l'attribution des compétences et de l'expression du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.

The phrase would lead us to believe that it is an act of altruism or great generosity but, when all is said and done, it may be merely an act of justice.
L'expression ferait croire à un acte d'altruisme ou de grande générosité. À bien y regarder, ce ne serait peut-être qu'un acte de justice.

Today, I wish to pay tribute to his great generosity, because to have lasted 35 years in the parliamentary arena takes generosity, follow-through and great independence of spirit, which he still has today.
Je veux aujourd'hui faire l'éloge de sa grande générosité, parce que avoir une vie parlementaire de 35 ans, cela prend de la générosité, une certaine continuité dans l'action et une grande indépendance vis-à-vis des autres, ce qu'il démontre encore aujourd'hui.

In that way I was more often than not one of the great beneficiaries of his great generosity.
C'est dire que j'ai bénéficié plus d'une fois de sa générosité.

The minister indicated yesterday evening, in his great generosity, that he would accept amendments from us that are not substantial and not significant.
Le ministre a indiqué hier soir, dans sa grande générosité, qu'il accepterait des amendements non substantiels et non significatifs de notre part.