Traduction de «great german poet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great Dane | German mastiff | Danish hound
dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our standpoint is still that which we took at first reading, and I do not therefore want to respond to the small minority of radicals that has just spoken, but I would like to address the Commissioner in the words of a great German poet: more courage, Commissioner, more courage!
Nous nous en tenons à la position adoptée en première lecture. Je n’ai dès lors pas l’intention de réagir à l’opinion de la petite minorité radicale qui vient de s’exprimer et préfère adresser à la commissaire les mots d’un grand poète allemand: plus de courage, Madame la Commissaire, plus de courage!

Jean Echenoz, a French author, won the European Prize for Literature for his book "Lac", published in 1989 by the Editions de Minuit. The English translator, Michael Hamburger, was awarded the European Prize for his translation of the works of the great German poet, Paul Celan, published by the Anvil Press in 1988.
C'est l'écrivain français Jean Echenoz qui a remporté le Prix littéraire européen pour son livre "Lac", publié en 1989 aux Editions de Minuit, et le traducteur anglais Michael Hamburger qui a remporté le Prix européen de la Traduction pour sa traduction des oeuvres du grand poète de langue allemande Paul Celan, publiée en 1988 par Anvil Press.

The members of the panel awarding the translation prize said they were delighted to award the first European Prize for Translation to Michael Hamburger, translator of the works of the great German poet, Paul Celan.
Les membres du jury du Prix européen de la Traduction se sont déclarés "ravis de décerner le premier Prix européen de la Traduction à Michael Hamburger, traducteur des oeuvres du grand poète de langue allemande, Paul Celan.