Vertaling van "great hopes riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wings of Hope Integrated Riding
Wings of Hope Integrated Riding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there's great hope in the north of my riding for economic development from natural resource development, and certainly they've welcomed the changes in Bill C-38.
On fonde donc beaucoup d'espoir sur le développement des ressources naturelles pour assurer la croissance économique dans le nord de ma circonscription, et la collectivité de là-bas a très bien accueilli les changements proposés par le projet de loi C-38.

The people of Palestine were much more astute than some of the European analysts of the situation thought they would be, and that is why there are such great hopes riding on what is happening there now.
Le peuple de Palestine s’est montré beaucoup plus malin que ne le pensaient certains analystes européens et c’est la raison pour laquelle l’actualité de la région suscite de si grands espoirs.

Therefore, I respectfully submit, as I ended yesterday, that we are all voting for this with heavy hearts and, frankly, with no great enthusiasm (1315) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, before commenting on Motion No. 6, I would first like to respond to the remarks by the hon. member for Scarborough East, who has a lot of hopes riding on this matter.
Je dirai donc en toute déférence, ainsi que j'ai conclu hier, que nous allons tous voter pour ce projet de loi le coeur lourd, sans grand enthousiasme (1315) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, avant de commenter la motion n 6, j'aimerais tout de suite réagir aux propos du député de Scarborough-Est, qui fonde beaucoup d'espoirs sur cette question.

It is a riding that has great cultural and economic strengths and so it is a riding that has a great deal of hope.
Par contre, les grandes richesses culturelles et économiques permettent un grand optimisme.

I am absolutely delighted to speak on this the last throne speech for the 20th century and hopefully, if the voters from the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke see fit, I will be here for the first of many throne speeches delivered from this side of the House I might add, so that we will continue to charge on to greatness for this wonderful country called Canada.
Je suis très heureux d'intervenir dans le débat sur le dernier discours du trône du XXe siècle et, si les électeurs de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke le jugent bon, j'espère être ici pour entendre encore de nombreux discours du trône libéraux, évidemment, afin que nous continuions d'améliorer notre beau et grand pays, le Canada.

It is my fervent hope, as MP for the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, that we pass the torch to the next generation, knowing in our hearts and in our minds that we have not failed our families, our friends or our country.
En qualité de député de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, j'espère fermement que nous passerons le flambeau à la prochaine génération en sachant au plus profond de notre coeur que nous n'avons pas manqué à nos engagements envers nos familles, nos amis ou notre pays.