Traduction de «great indian leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great Indian hornbill | great pied hornbill
calao bicorne | calao bicorne de l'île Homray

great hornbill | great Indian hornbill
calao bicorne de l'île Homray

great Indian bustard
outarde à tête noire | outarde de l'Inde

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

Patterns of Power: the Jasper Grant Collection and Great Lakes Indian art of the early nineteenth century [ Patterns of Power ]
Vers la force spirituelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, 50 years ago on January 30, 1948 the world lost a noble man, the great souled or pre-eminent leader of Indian nationalism, Mahatma Gandhi.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Il y a 50 ans, soit le 30 janvier 1948, le monde perdait un noble citoyen, à la fois chef spirituel et leader du nationalisme indien, Mahatma Gandhi.

This is of great concern to the leaders of the Federation of Newfoundland Indians and to our government, as it should be to all members of the House.
Cette question préoccupe vivement les dirigeants de la Fédération des Indiens de Terre-Neuve et le gouvernement, ce qui devrait aussi être le cas de tous les députés.

The great Indian leader, Ghandi, said that when man treats animals well he demonstrates his humanity and his higher feelings.
Le grand dirigeant indien Gandhi disait que lorsqu’un homme traite bien les animaux, il manifeste son humanité et la grandeur de ses sentiments.

– (PT) Mr President, Minister, Commissioner, as a great Indian leader once said, the earth does not belong to us, we borrowed it from our children.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, comme un grand chef indien l’a dit un jour, la terre ne nous appartient pas, nous l’avons empruntée à nos enfants.

Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I note that my great friend from Newfoundland always has such a calming influence on the House of Commons that I am delighted to be able to speak after him on the very important point he has made.
L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, mon grand ami de Terre-Neuve a un effet si calmant sur la Chambre qu'il est très agréable d'intervenir après lui pour parler du point très important qu'il a exposé.

Accordingly, I am prepared to move the appropriate motion (1205) Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, as a member of parliament from western Canada who has taken a great deal of interest in issues related to grain transportation I take the provisions of the Canada Transportation Act in relation to grain very seriously.
Je suis donc prêt à proposer la motion appropriée (1205) L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de l'Ouest, je porte un grand intérêt aux questions touchant le transport du grain et je prends très au sérieux les dispositions de la Loi sur des transports au Canada relatives au grain.

Louis Riel and the other great Indian leaders such as Chief Poundmaker and Chief Big Bear died for what they believed in and passed on a proud legacy which continues to be carried by the Metis and aboriginal people today.
Louis Riel et les autres grands chefs indiens, comme Poundmaker et Big Bear, sont morts pour leurs croyances et ont laissé un fier héritage qui se perpétue aujourd'hui à travers les Métis et les autres peuples autochtones.

– (NL) Mr President, the American leaders do not seem to have learnt a great deal from the criticism of how they treated the Indians and other indigenous peoples.
- (NL) Monsieur le Président, les dirigeants américains ne semblent pas avoir retenu grand-chose des critiques quant à leur approche des indiens et d'autres peuples indigènes.