Vertaling van "great interest last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]
The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]

Last Interest Date
dernière date d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deep ocean in particular represents the last great frontier on the planet and is attracting growing interest in terms of research, prospecting and resource exploration.
Les profondeurs océaniques constituent notamment l’ultime frontière de la planète et suscitent un intérêt croissant au niveau de la recherche, de la prospection et de l’exploration des ressources.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

In relation to this, it was with great interest that I listened to the idea of the ‘smart regulation’, which Mr Barroso presented in his political guidelines last year.
À ce propos, j’ai écouté avec grand intérêt l’idée de la «réglementation intelligente», présentée par M. Barroso dans ses orientations politiques l’année dernière.

It is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake. Throughout the whole process, it is a priority for us to keep Parliament informed, as we have done over the last months.
C’est aussi avec grand intérêt que j’ai lu le rapport de la commission du développement, qui analyse avec perspicacité les problèmes en jeu. Il est pour nous prioritaire de tenir le Parlement informé durant l’ensemble du processus, comme nous l’avons fait au cours de ces derniers mois.

Mr. Speaker, the Conservative Party of Canada declined to take sides in the U.S. presidential election but we all watched with great interest last night as the American people rendered a decisive judgment and re-elected President George W. Bush.
Monsieur le Président, le Parti conservateur du Canada a refusé de prendre parti dans la campagne électorale présidentielle aux États-Unis. Néanmoins, nous avons tous regardé avec grand intérêt les résultats, hier soir, du jugement décisif qu'on rendu les Américains en réélisant le président George W. Bush.

Since the Commission communication was presented last October, I have followed with great interest Parliament’s debates on the regional strategy for the Horn and I also personally took part, last February, in the debate within the Committee on Development.
Depuis la présentation de la communication de la Commission en octobre dernier, j’ai suivi avec grand intérêt les débats du Parlement sur la stratégie régionale de la Corne et j’ai d’ailleurs personnellement participé, en février dernier, au débat au sein de la commission du développement.

Having had a longstanding interest in minority rights as they apply to denominational schools, I listened with great interest to the original debate in the Senate last June.
Comme je m'intéresse depuis longtemps aux droits des minorités en ce qui touche les écoles confessionnelles, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le premier débat qui a eu lieu au Sénat, en juin dernier.

The week before last, I read with great interest an article in the Ottawa Citizen by Christina Spencer which I believe sums up the thinking of a great many Canadians about this crisis:
Il y a deux semaines, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt un article de Christina Spencer paru dans le Ottawa Citizen. Je pense qu'il résume bien l'opinion d'un très grand nombre de Canadiens au sujet de cette crise: