Traduction de «great lakes 2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes 2000 [ GL2000 | Great Lakes Action Plan ]
Grands Lacs 2000 [ Plan d'action des Grands Lacs ]

Great Lakes 2000 Cleanup Fund: project summaries report: new, ongoing and completed projects as of March 1997
Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997

Great Lakes 2000 Cleanup Fund
Fonds d'assainissement du programme Grands Lacs 2000

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

laker | lake vessel | Great Lakes ship
cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its final report, released in February 2000 and entitled “Protection of the Waters of the Great Lakes”, the commission concluded that we must protect the Great Lakes, particularly in light of the cumulative uncertainties, pressures and repercussions from water removal and use, demographic and economic growth, and climate change.
Dans son rapport final de février 2000 intitulé La protection des eaux des Grands Lacs, la Commission concluait qu'il faut protéger les Grands Lacs, surtout à la lumière des incertitudes, des pressions et des répercussions cumulatives, des prélèvements, de la consommation, de la croissance démographique et économique, ainsi que du changement climatique.

For example, the Atlantic coastal action program and the Great Lakes 2000 program are two solid examples of integrated planning, leading edge water science and extensive partnerships.
Ce sont des secteurs pour lesquels les compétences sont clairement définies, mais comme nous reconnaissons tous que bon nombre de ces responsabilités sont partagées, il existe déjà également un certain nombre de partenariats intégrés ici au Canada. Le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et le programme Grands Lacs 2000, par exemple, sont deux excellents exemples de planification intégrée, de sciences de l'eau d'avant-garde et de vastes partenariats.

We will be implementing a lot of the recommendations, particularly around accountability and the management structure in the Great Lakes, through the renewal of the Great Lakes action plan of 2000, as well as through our consideration of a binational review of the Great Lakes Water Quality Agreement.
Nous appliquerons un grand nombre des recommandations, surtout celles qui concernent l'imputabilité et la structure de gestion des Grands Lacs, en renouvelant le plan d'action des Grands Lacs de 2000 et en envisageant de procéder à un examen binational de l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.

(1) Council Joint Action 2000/792/CFSP of 14 December 2000 appointing the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region(1) is due to expire on 31 December 2002.
(1) L'action commune 2000/792/PESC du Conseil du 14 décembre 2000 portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands lacs africains(1) vient à expiration le 31 décembre 2002.

This is a valuable component of Great Lakes 2000 which provides resources to help develop and restore the Great Lakes ecosystem through innovative technologies and remedial programs (1405 )
Ce fonds est un élément important de l'initiative globale Grands Lacs 2000, qui fournit les ressources nécessaires à la recherche de technologies innovatrices pour le développement et la restauration de l'écosystème des Grands Lacs.

We have programs in the Atlantic coastal area, the Atlantic coastal action program, St. Lawrence vision 2000, Great Lakes 2000, the northern rivers ecosystem and the Georgian basin ecosystem initiatives.
Parmi nos programmes, mentionnons entre autres le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique, Saint-Laurent Vision 2000, Les Grands Lacs 2000, ainsi que les initiatives concernant l'écosystème des rivières du Nord et le bassin de la baie Georgienne.