Vertaling van "great lakes basin ecosystem initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Basin Ecosystem Initiative
Initiative de l'écosystème du bassin des Grands Lacs

Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem 1994
Accord Canada-Ontario de 1994 sur l'écosystème du bassin des Grands lacs

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing this, Canada and Ontario signed an agreement respecting the Great Lakes Basin Ecosystem, crafted to restore and protect the ecosystem, to prevent and control pollution and to conserve species, population and habitats.
Conscients de ce fait, le Canada et l'Ontario ont conclu un accord relatif à l'écosystème du bassin des Grands Lacs et ayant pour objet de restaurer et de protéger cet écosystème, de prévenir et de contrôler la pollution ainsi que de conserver les espèces, la population et les habitats.

International trade law obligations, including the provisions of the Canada—United States Free Trade Agreement, NAFTA, WTO agreements and the GATT do not prevent Canada and the United States from taking measures to protect their water resources and preserve the integrity of the Great Lakes basin ecosystem.
Les obligations prévues en vertu du droit du commerce international, notamment les dispositions de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, de l'ALENA, des accords de l'OMC et aussi du GATT n'interdisent pas au Canada et aux États-Unis de prendre des mesures pour protéger leurs ressources en eau et préserver l'intégrité de l'écosystème des Grands Lacs.

The crisis affecting the Lake Chad basin, including Nigeria, Cameroon, Chad and Niger has greatly escalated over the past two years.
La crise qui frappe le bassin du lac Tchad, notamment le Nigeria, le Cameroun, le Tchad et le Niger, s'est considérablement aggravée ces deux dernières années.

The Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem, COA, is a federal-provincial agreement aimed at enhancing and protecting Great Lakes basin ecosystems.
L'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs est un accord fédéral-provincial qui vise à améliorer et à protéger les écosystème du bassin des Grands Lacs.

6. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
6. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à prendre l'initiative d'un dialogue dans le but de coordonner leurs actions visant à réduire les tensions et mettre un terme à la violence à l'Est de la République démocratique du Congo, et ce avant que le conflit ne s'étende à la région toute entière;

9. Encourages all governments of the Great Lakes Region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to reduce tension and stop the violence in eastern DRC before this conflict spreads into the region as a whole;
9. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue ayant pour objectif de coordonner les efforts visant à réduire les tensions et à mettre un terme aux violences dans l’est de la RDC avant que ce conflit ne s’étende à toute la région ;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern parts of the DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;

In 1971 the Canada-Ontario agreement respecting the Great Lakes basin ecosystem was signed to stem the tide of environmental degradation within the Great Lakes and to restore the ecosystem's health.
En 1971, l'Accord Canada-Ontario sur l'écosystème du bassin des Grands Lacs a été signé pour stopper la dégradation de l'environnement dans la région des Grands Lacs et pour rétablir la santé de l'écosystème.

I remind the members that the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin ecosystem is a federal-provincial agreement aimed at enhancing and protecting the basin ecosystem.
Je rappelle aux membres que l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs est un accord fédéral-provincial qui vise à améliorer et à protéger l'écosystème du bassin en question.