Traduction de «great lakes cleanup fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Cleanup Fund
Fonds d'assainissement des Grands Lacs

Great Lakes Sustainability Fund
Fonds de durabilité des Grands Lacs

Great Lakes 2000 Cleanup Fund
Fonds d'assainissement du programme Grands Lacs 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

14. Calls for the EU and its Member States to release the funds needed to address the humanitarian crisis in the Great Lakes Region, to work closely with UN bodies and to increase official development assistance (ODA), following internationally agreed development effectiveness principles, in order to tackle the root problems of inequality, poverty and chronic malnutrition and achieve the recently approved Sustainable Development Goals (SDGs);
14. demande que l'Union européenne et ses États membres débloquent les crédits nécessaires pour faire face à la crise humanitaire qui secoue la région des Grands Lacs, œuvrent de concert avec les organismes des Nations unies et augmentent l'aide publique au développement, suivant les principes de l'efficacité du développement adoptés au niveau international, afin de s'attaquer aux problèmes qui sont au cœur des inégalités, de la pauvreté et de la malnutrition chronique et de réaliser les objectifs de développement durable arrêtés dernièrement;

11. Calls on the EU and the Member States to release the funds needed to address the humanitarian crisis in the Great Lakes Region and to work closely with UN bodies, in particular in efforts to tackle chronic malnutrition;
11. demande à l'Union européenne et aux États membres de débloquer les fonds nécessaires afin de faire face à la situation humanitaire dans cette partie du monde et de travailler de concert avec les organismes de l'ONU, en particulier sur la situation de malnutrition chronique;

On this side of the House, on a chemical management plan, we did it; the Great Lakes cleanup, we did it; on Copenhagen, we are doing it; the acid rain treaty, we did it; the Lake Simcoe cleanup fund, we did it; $1 billion to secure our national heritage across this country, we did it; the expansion of our national parks, we did it.
De ce côté-ci de la Chambre, nous avons mis en oeuvre un plan de gestion des produits chimiques; assaini les Grands Lacs; donné suite aux engagements pris à Copenhague; mis en place le traité sur les pluies acides; établi le fonds d'assainissement du lac Simcoe; mis de côté un milliard de dollars pour protéger notre patrimoine national dans l'ensemble du pays et élargi nos parcs nationaux.

With no money for Great Lakes cleanup, renewable energy, energy retrofits, energy efficiency programs, brownfield cleanup or green innovation, the Conservative government is undoing a decade of progress.
En n'accordant désormais plus aucune somme d'argent pour l'assainissement des Grands Lacs, pour les énergies renouvelables, pour les améliorations de l'efficacité énergétique, pour l'assainissement des friches industrielles et pour les innovations vertes, le gouvernement conservateur est en train de nous faire régresser d'une décennie.

55. Calls on the European Union to provide extensive humanitarian, economic and political aid in order to help achieve lasting political stability in the Great Lakes region and the Democratic Republic of the Congo (DRC) in particular, and urges the African Union to help resolve the conflict by getting commitments from the Ugandan, Rwandan and DRC governments not to arm or fund any of the political armed groups in the DRC;
55. invite l'Union européenne à fournir une aide humanitaire, économique et politique importante pour contribuer à assurer une stabilisation politique durable de la région des Grands lacs, en particulier en République démocratique du Congo (RDC), et demande instamment à l'Union africaine d'aider à résoudre le conflit en obtenant des gouvernements ougandais, rwandais et congolais qu'ils s'engagent à n'armer ou à ne financer aucun des groupes politiques armés de la RDC;

50. Calls on the European Union to provide extensive humanitarian, economic and political aid in order to help achieve lasting political stability in the Great Lakes region and the DRC in particular, and urges the African Union to help resolve the conflict by gaining commitments from the Ugandan, Rwandan and DRC governments not to arm or fund any of the political armed groups in the DRC;
50. invite l'Union européenne à fournir une aide humanitaire, économique et politique importante pour contribuer à assurer une stabilisation politique durable de la région des Grands lacs, en particulier en République démocratique du Congo, et demande instamment à l'Union africaine d'aider à résoudre le conflit en obtenant des gouvernements ougandais, rwandais et congolais qu'ils s'engagent à n'armer ou à ne financer aucun des groupes politiques armés de la République démocratique du Congo;

39. Calls on the European Union to provide extensive humanitarian, economic and political aid in order to help achieve lasting political stability in the Great Lakes region and the DRC in particular, and urges the African Union to help resolve the conflict by gaining commitments from the Ugandan, Rwandan and DRC governments not to arm or fund any of the political armed groups in the DRC;
39. invite l'Union européenne à fournir une aide humanitaire, économique et politique importante pour contribuer à assurer une stabilisation politique durable de la région des Grands lacs, en particulier en République démocratique du Congo, et demande instamment à l'Union africaine d'aider à résoudre le conflit en obtenant des gouvernements ougandais, rwandais et congolais qu'ils s'engagent à n'armer ou à ne financer aucun des groupes politiques armés de la République démocratique du Congo;

In total the federal government will contribute $1.3 million through the Great Lakes cleanup fund.
Le gouvernement fédéral contribuera une somme totale de 1,3 million de dollars par le truchement du Fonds d'assainissement des Grands Lacs.

This is the second year the federal Great Lakes cleanup fund will contribute to this co-operative community project.
Le gouvernement fédéral participe pour la deuxième année à ce projet communautaire coopératif, grâce au Fonds d'assainissement des Grands Lacs.