Traduction de «great lakes fisheries convention act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Fisheries Convention Act
Loi sur la convention relative aux pêcheries des Grands lacs

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

Convention on Great Lakes Fisheries
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs

Great Lakes Fisheries Commission | GLFC [Abbr.]
Commission des pêcheries des Grands Lacs | GLFC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Great Lakes Fisheries Convention Act (R.S.C., 1985, c. F-17)
Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs (L.R.C (1985), ch. F-17)

1. This Act may be cited as the Great Lakes Fisheries Convention Act.
1. Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs.

XMLFull Document: Great Lakes Fisheries Convention Act [26 KB] |
XMLTexte complet : Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs [27 KB] |

HTMLFull Document: Great Lakes Fisheries Convention Act |
HTMLTexte complet : Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs |

– having regard to the Optional Protocol to the International Convention on the Rights of the Child concerning the involvement of children in armed conflicts, which has been ratified by the countries of the Great Lakes region,
– vu le protocole optionnel de la convention internationale relative aux droits de l'enfant concernant l'engagement d'enfants dans les conflits armés, ratifié par les pays de la région des Grands Lacs,

Again, I think this committee is well acquainted with the history that the Great Lakes Fishery Commission was established by the Great Lakes Fisheries Convention Act in 1955, and both DFO and the United States Fish and Wildlife Service were contracted as federal agencies responsible for administering the program.
Ici encore, je pense que le comité est bien au courant de l'historique—du fait que la Commission des pêcheries des Grands Lacs a été établie par la Loi sur la convention des pêcheries des Grands Lacs en 1955 et qu'et le MPO et le Fish and Wildlife Service des États-Unis ont été désignés comme organismes fédéraux responsables de l'administration du programme.

– having regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which has been ratified by the countries of the Great Lakes region,
– vu le protocole optionnel de la convention des droits de l'enfant sur la participation d'enfants dans les conflits armés, qui a été ratifié par les pays de la région des Grands Lacs,