Traduction de «great lakes pollution prevention initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Pollution Prevention Initiative
Initiative de prévention de la pollution des Grands Lacs

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

Great Lakes Pollution Prevention Branch
Direction de la prévention de la pollution des Grands Lacs

Nairobi Protocol | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far they have generally been deployed in cases of open conflict (in the Great Lakes region, the Middle East or the Horn of Africa), but they could undertake preventive diplomacy.
En effet, si les représentants spéciaux ont été utilisés le plus souvent dans le cas de conflits ouverts (comme dans la région des Grands Lacs ou au Moyen-Orient ou encore dans la Corne de l'Afrique), une mission de diplomatie préventive peut leur être confiée.

The new European Pollutant Emission Register (EPER), provided for by the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control will be of great importance in providing accessible and comparable environmental information on the emissions of pollutants from industrial sources.
Le nouveau registre européen des émissions de polluants (EPER), prévu par la directive concernant la prévention et le contrôle intégrés de pollution sera fondamental pour la fourniture de données environnementales accessibles et comparables sur les émissions des polluants d'origine industrielle.

In 1992 Environment Canada established the Canadian Centre for Pollution Prevention, formerly known as the Great Lakes Pollution Prevention Centre in Sarnia, Ontario.
En 1992, Environnement Canada a créé le Centre canadien pour la prévention de la pollution, autrefois appelé Centre de la prévention de la pollution des Grands Lacs de Sarnia, en Ontario.

Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation; regrets that only limited progress has been made in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework Agreement of February 2013, and calls on all parties to actively contribute to stabilisation efforts.
invite l'Union africaine et l'Union européenne à mettre en place un dialogue politique permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire; déplore les progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération de février 2013 et invite l'ensemble des parties à contribuer activement aux efforts de stabilisation.

There are numerous frameworks in which the Government of Canada has actually put forward policy to ensure health and safety in general, at a macro level, including the Great Lakes water quality initiative, and funding that we have put in place to look at Lake Winnipeg, a water basin that is very near and dear to my heart.
Le gouvernement du Canada a établi de nombreux cadres stratégiques visant à assurer la santé et la sécurité en général, à l'échelle macroscopique. Je pense par exemple à l'Initiative sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et au financement que nous accordons pour étudier la situation du lac Winnipeg, un plan d'eau qui m'est très cher.

The statement by the Members of the European Council following their informal meeting on 12 February 2015 which underlined that initiatives regarding inter alia education and social integration are of great importance in preventing radicalisation
la déclaration des membres du Conseil européen à l'issue de leur réunion informelle du 12 février 2015, dans laquelle ceux-ci insistent sur la grande importance que revêtent les initiatives concernant, notamment, l'éducation et l'intégration sociale pour prévenir la radicalisation

The Rouge is also located within the Toronto remedial action plan area, so it's part of the Great Lakes water quality initiatives, an international initiative between the United States government and the Canadian government to clean up the Great Lakes.
La Rouge se trouve également à l'intérieur de la zone du plan d'assainissement de Toronto et fait donc partie des initiatives relatives à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs prises par les gouvernements canadien et américain pour assainir les Grands Lacs.

I understood you to say, Mr. McDonald, that in terms of Great Lakes pollution surveillance, the department has one Dash 8, which is located in Fredericton?
D'après vos propos, je crois comprendre, monsieur McDonald, qu'en termes de surveillance de la pollution dans les Grands Lacs, le ministère dispose d'un Dash 8 dont la base se trouve à Fredericton?

Such initiatives may be established by Community legislation, such as Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) and Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) , in the framework of Community funded programmes (for example Corine land cover, European Transport Policy Information System) or may emanate from initiatives taken at national or regional level.
De telles initiatives peuvent être mises en place par la législation communautaire, telle que la décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) , le règlement (CE) no 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) , s'inscrire dans le cadre de programmes financés par la Communauté (par exemple CORINE Land Cover, le système européen d'information sur la politique des transports) ou découler d'initiatives lancées aux niveaux national ou régional.

My interest in Great Lakes pollution took a great leap forward when I discovered it was causing decreased sexuality in males.
Mon intérêt pour la pollution dans les Grands Lacs s'est intensifié quand j'ai découvert qu'elle y avait un lien avec la baisse de sexualité masculine.