Traduction de «great leadership particularly » (Anglais → Français) :

I think the bill, rightly so, is a way of paying tribute and honouring very special Canadians at a particular time, special Canadians who provided great leadership for what now is one of the great countries in the world.
Le projet de loi est, à juste titre il me semble, une façon de rendre hommage à des Canadiens qui ont joué un rôle important à un moment donné, à d'éminents Canadiens qui ont su faire preuve de beaucoup de leadership dans l'histoire de ce qui est devenu un des grands pays du monde.

Specifically, you also heard about the great leadership Ontario took, in particular with Bill 8.
Précisément, des témoins vous ont parlé du leadership dont fait preuve l'Ontario avec son projet de loi 8.

Mr. Speaker, the Prime Minister has shown great leadership, particularly on the issue of maternal health and the health of young children in the developing world.
Monsieur le Président, le premier ministre a fait preuve de beaucoup de leadership, surtout sur la question de la santé des mères et des jeunes enfants dans les pays en développement.

I would argue that the government has shown tremendous leadership, particularly on the economy, which has expanded greatly under this government. Economic productivity continues to grow.
Je répondrais à cela que le gouvernement a fait preuve d'un leadership remarquable, surtout en ce qui a trait à l'économie, qui affiche une forte croissance depuis qu'il est au pouvoir.

We are working with representatives of the Canadian Labour Congress, particularly the communications, energy and paperworkers' union to address the concerns of the labour movement and on behalf of their members, the presidents of both organizations, Ken Georgetti and Brian Payne have shown great leadership on the climate change issue.
Nous collaborons avec des représentants du Congrès du travail du Canada, et plus particulièrement avec le Syndicat des communications, de l'énergie et du papier, pour tenir compte des inquiétudes du mouvement syndical et de ses membres. Les présidents des deux organisations, Ken Georgetti et Brian Payne, ont fait preuve d'un grand leadership dans le dossier des changements climatiques.

This is how I have worked, and I believe the other rapporteurs have done the same and therefore, although it has been a particularly complicated and difficult year – as all we members of the committee know – we have been lucky enough to have the leadership of our President, who has shown great responsibility at all times, and I believe that the final result will be satisfactory.
C'est de cette manière que j'ai travaillé, et je pense qu'il en a été de même pour les autres rapporteurs. Par conséquent, bien que nous ayons eu une année particulièrement compliquée et dure - tous les membres de la commission le savent - nous avons eu la chance de bénéficier de la direction de notre présidente, qui a exercé ses responsabilités en tout temps et je pense que le résultat final en sera satisfaisant.

Turkey’s candidacy was in fact made possible by a welcome rapprochement between Greece and Turkey, which, I hope, will continue, particularly under the enlightened leadership of the two great diplomatic leaders, Mr Papandreou and Mr Gem, both of whom I consider my friends.
Cette candidature turque a d'ailleurs été rendue possible par un rapprochement greco-turc, que je salue et qui, je l'espère, va se poursuivre sous la direction avisée des deux chefs de la diplomatie notamment, M. Papandreou et M. Gem, qui sont tous les deux mes amis.