Vertaling van "great length today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold forth at great length [ go on at great length ]
tenir de grand discours

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

foundation pile with great free length
pieu avec grande hauteur libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a direct contradiction to the paragraph which appeared in the summary, which has been quoted by hon. members opposite at great length today.
Cela contredit tout à fait le paragraphe tiré du sommaire, que les députés d'en face ont cité à maintes reprises aujourd'hui.

Our colleague Senator St. Germain did an excellent job describing the general provisions of the bill, so I will not speak at great length today.
Notre collègue, le sénateur St. Germain, a très bien décrit les dispositions générales du projet de loi, de sorte que mon intervention d'aujourd'hui sera relativement brève.

We're bringing forward a package of other initiatives, which we've spoken to at great length today and over the last three months.
Nous présentons aussi d'autres initiatives, que nous avons longuement expliquées aujourd'hui et au cours des trois derniers mois.

Over the past few weeks and months, the EU and Parliament have discussed European values and human rights at great length, particularly in the debate on the Commission, but also again today in connection with Turkey.
Au cours des semaines et des mois passés, l’UE et le Parlement ont discuté longuement des valeurs européennes et des droits de l’homme, en particulier lors du débat sur la Commission, mais également aujourd’hui encore à propos de la Turquie.

– (IT) Mr President, I naturally agree with much of what has been said at great length today, but I would like to draw your attention to a very practical issue, which concerns last week's flooding in the north-west of Italy and in Spain and France.
- (IT) Monsieur le Président, je partage évidemment nombre des avis qui ont été longuement exprimés aujourd'hui, mais je voudrais attirer votre attention sur une question concrète concernant les inondations qui ont frappé la semaine dernière le nord-ouest de l'Italie, l'Espagne et la France.

Mr President of the Republic of Malta, it is a great pleasure for me to welcome you to the European Parliament today and to offer you the opportunity to speak to its Members, who have been discussing your country at length over recent days.
- Monsieur le Président de la République de Malte, c’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen et de vous donner la possibilité de vous adresser à ses membres, qui ont longuement débattu à propos de votre pays durant ces derniers jours.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves today at the second reading stage of a draft Regulation that I regard as being of great significance and which in particular makes one thing clear, namely that, particularly through the committed involvement of the responsible Commissioner, the lack of what should long ago have been a matter of fact in the field of air travel has, in recent months, at length been successfully made good.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons aujourd’hui en deuxième lecture d’une proposition de règlement qui, selon moi, est d’une grande importance et qui montre en particulier qu’il a été possible, ces derniers mois, notamment grâce à l’engagement de la commissaire responsable du dossier, de rattraper enfin, dans le domaine du transport aérien, ce qui aurait dû être depuis longtemps une évidence.

A Reform member went to great lengths today to distance himself from some remarks he made with regard to a two tier health care system in Canada.
Un député réformiste s'est donné aujourd'hui beaucoup de mal pour faire oublier les observations qu'il a faites à propos d'un système de soins de santé à deux niveaux au Canada.

I am not going to continue the debate at great length today.
Je n'ai rien contre cela.