Vertaling van "great many farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know a great many farmers who want to keep the Canadian Wheat Board so they can pool their product, accept an average price and use that vehicle.
Je connais beaucoup d'agriculteurs qui veulent conserver la Commission canadienne du blé pour pouvoir regrouper leurs produits, accepter un prix moyen et se servir de ce mécanisme.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, plummeting prices for grains and hogs are causing great hardships for many farmers and their families.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, l'effondrement des prix des céréales et du porc mettent beaucoup d'agriculteurs et leurs familles dans l'embarras.

Unfortunately, a great many farmers will find no answers to their problems and their questions in this report.
Malheureusement, de nombreux agriculteurs ne trouveront pas de réponses à leurs problèmes et à leurs questions dans ce rapport.

Action had to be taken on account of the fact that, in some countries, this crisis is affecting a great many farmers, not to mention the sector itself and all those working therein.
Il fallait agir compte tenu du fait que, dans certains pays, cette crise touche à présent beaucoup d’agriculteurs et la filière elle-même, y compris les emplois qu’elle englobe.

They know that, if the government does not begin to act on the farm crisis, it will devastate not just the lives of a great many farmers and their families but it will devastate whole rural parts of the country.
Ils savent que si le gouvernement ne se décide pas à résoudre la crise agricole, celle-ci détruira non seulement la vie d'un grand nombre d'agriculteurs et de leurs familles, mais encore toutes les régions rurales du Canada.

In Italy, particularly in the provinces of Novara, Vercelli, Pavia and Milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.
En Italie, particulièrement dans les provinces de Novare, de Verceil, de Pavie et de Milan, le riz constitue une ressource vitale pour de nombreux agriculteurs.

C. whereas there is a great deal of uncertainty among large sections of the population and many farmers regarding the use of GMOs in food production,
C. considérant que, parmi de grandes fractions de la population et des agriculteurs, une grande incertitude règne à l'égard de l'utilisation d'OGM dans la production alimentaire,

I believe there is a great deal of pressure on many farmers in this country but the reality is that in many respects the government is trying to put in place quality programs.
De nombreux agriculteurs canadiens subissent sans doute des pressions considérables, mais le gouvernement s'efforce néanmoins de mettre en place de nombreux programmes de qualité.

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, many farmers including those from the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke were hard hit by the January ice storm, one of the greatest natural disasters in Canadian history.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, beaucoup d'agriculteurs, dont ceux de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, ont été durement touchés par la tempête de verglas de janvier, une des plus graves catastrophes naturelles dans l'histoire du Canada.