Vertaling van "great many proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

Proposed Great Lakes Agreement
Contrat des Grands Lacs proposé

East Arm of Great Slave Lake Proposed National Park
projet de parc national du Bras-Est-du-Grand-Lac-des-Esclaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consultation exercise ahead of this White Paper was not only considerable in scale, creating a real momentum on the ground, but also led to a great many proposals.
La consultation qui a précédé la rédaction de ce Livre Blanc, a non seulement été d'une ampleur considérable, créant une véritable dynamique sur le terrain, mais elle est aussi riche en propositions.

This world march of women has raised a great many issues and the Bloc Quebecois has some concrete proposals: $45 billion over five years.
Beaucoup de problèmes sont soulevés par cette Marche mondiale des femmes et les propositions du Bloc québécois sont concrètes: 45 milliards de dollars sur cinq ans.

There are a great many proposals for reforming the representation functions and powers of the Security Council.
Beaucoup de propositions ont été faites pour réformer les fonctions et pouvoirs de représentation du Conseil de sécurité.

Vladimír Špidla, Commission (CS) Honourable Members, I should firstly like to thank Mr Cabrnoch and his colleagues for this report. It contains a great many proposals and recommendations, and the Commission will pay due attention to all of them.
Vladimír Špidla, Commission . - (CS) Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Cabrnoch et ses collègues pour ce rapport, qui contient de nombreuses propositions et recommandations.

In the report entitle “Making room for change in the federal public service”, a great many proposals were made to change the image of the Canadian public service in order for it to be better adapted to the Canadian reality.
Dans le rapport intitulé « Faire place au changement dans la fonction publique fédérale », on a proposé énormément d'avenues pour modifier un peu l'image de la fonction publique canadienne de façon à mieux l'adapter à la réalité canadienne.

As we have seen, a very great many proposals are being re-introduced, at the same time as other proposals are disappearing.
Comme nous l'avons vu, de nombreuses propositions sont réintroduites, tandis que d'autres disparaissent.

Our colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have made every effort to incorporate many additional issues into the Commission's text and improve upon it, while our rapporteur, Mr Trakatellis, has made genuine efforts and worked extremely hard to take all these different wishes into account. This has not only resulted in a great many proposed amendments; in my view, it also presents us with a text which – as an opinion of the European Parliament – is useless in its current form. It is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.
Les efforts que beaucoup de collègues de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont fourni pour tenir compte des nombreuses revendications dans leur ensemble, les tentatives d'améliorer le texte de la Commission et le travail très intensif et honnête de notre rapporteur, M. Trakatellis, qui a voulu prendre en considération tous les souhaits, nous ont non seulement apporté de nombreux amendements, mais aussi, j'en suis convaincue, nous ont amené à un texte qui, dans sa forme actuelle, n'est pas acceptable comme avis du Parlement européen.

Indeed I am delighted whenever the Council Presidency comes up with fresh proposals, and a great many proposals have also been produced on this occasion which are to be welcomed.
Certes, je me réjouis à chaque fois que la présidence du Conseil nous soumet de nouvelles propositions et, cette fois-ci également, de nombreuses propositions louables ont été avancées.

In that regard, we received a great many suggestions and proposals.
À cet effet, on a reçu quantité de suggestion, de propositions.