Traduction de «great many questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

The Great Canadian Questions
Grandes questions canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that is a great many questions, but I am expecting a great many answers.
C'est beaucoup de questions, mais j'attends beaucoup de réponses.

Mr Montoro Romero put in a great deal of personal effort: he came to the Bank, asked a great many questions and, with the help of his colleagues, has produced a report that gets to the very kernel of the EIB's strategic objectives.
M. Montoro Romero s’est investi personnellement, il est venu sur place, il a posé de nombreuses questions, et avec l’aide de ses collaborateurs, il a produit un rapport qui plonge au cœur des priorités stratégiques de la Banque européenne d’investissement.

Yet your term of office was not only one of great change, but also one that raised a great many questions which your Portuguese successor will have to deal with.
Cela étant, votre mandat n’a pas seulement consisté en de grandes mutations, mais a également soulevé de nombreuses questions auxquelles votre successeur portugais devra faire face.

Due to many commonalities in the provisions concerning accession, decision making and the handling of questions such as liability, the ERIC has facilitated greatly the opportunities for Member States, associated countries and third countries to consider cooperation or joining these European Research Infrastructures.
En raison des nombreuses dispositions communes concernant l’adhésion, la prise de décision et le traitement de questions telles que la responsabilité, l’ERIC a permis aux États membres, pays associés et pays tiers d’envisager beaucoup plus facilement une coopération ou l’adhésion à ces infrastructures européennes de recherche.

During the official visit which she paid to Algeria from 6 to 9 February 2003, Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission responsible for transport and energy and Dr Chakib Khelil, Minister for Energy and Mining, discussed a great many questions to do with cooperation between Algeria and the European Union (EU) in the energy sector as well as the current situation of the world oil markets.
Au cours de la visite officielle qu'elle effectue en Algérie du 6 au 9 février 2003, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie et Dr Chakib Khelil, ministre de l'énergie et des mines, ont évoqué de multiples questions liées à la coopération entre l'Algérie et l'Union européenne (UE) dans le secteur de l'énergie ainsi que la situation actuelle des marchés pétroliers mondiaux.

You have tabled the questions, a great many questions and the right ones, in my view.
Vous avez posé des questions, de très nombreuses questions, et à mon sens, il s’agissait des bonnes.

The Commission's decision to halt the Volvo-Scania merger has raised a great many questions. Why is Sweden regarded as the only relevant market for Swedish-manufactured lorries and not the EU's internal market as a whole?
Le décision de la Commission de ne pas autoriser la fusion Volvo-Scania a suscité de nombreuses questions : pourquoi est-ce la Suède seule qui est considérée comme le marché adéquat pour les véhicules lourds fabriqués en Suède et non le marché intérieur européen?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I can tell my honourable friend that his questions have stimulated a great many questions on my part.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je puis dire à mon honorable collègue que ses questions m'ont amenée à poser moi-même un grand nombre de questions.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, there are a great many questions on the Order Paper dealing with issues pertaining to this matter.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, de très nombreuses questions inscrites au Feuilleton concernent cette affaire.

Enlargement raises a great many questions, not only in relation to agriculture.
L'élargissement pose un grand nombre de questions qui ne concernent pas seulement l'agriculture.