Traduction de «great many roma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue is one that concerns the whole of Europe, particularly since the most recent enlargement rounds, as a result of which a great many Roma became EU citizens.
Le problème concerne l'ensemble de l'Europe, en particulier depuis les dernières phases d'élargissement, au travers desquelles de nombreux Roms sont devenus des citoyens européens.

We are talking about giving the Roma minority a whole series of rights, which a very great many citizens can only enjoy thanks to daily sacrifices.
Nous parlons de donner à la minorité rom toute une série de droits, dont ne peuvent jouir un très grand nombre de citoyens qu’aux prix de sacrifices quotidiens.

Two years after the launch of the Decade of Roma Inclusion (2005-2015) there are still a great many commitments that the governments who supported them have yet to get started and fulfil.
Deux ans après le lancement de la Décennie de l'insertion des Roms (2005-2015), il reste un grand nombre d'engagements qui doivent encore être mis en route et menés à bien par les gouvernements qui les avaient soutenus.

I should also like to alert this House to the fact that events of the kind we saw a few days ago in France, when Perpignan became a battlefield between Arabs and Roma, would be unthinkable in either Poland or a great many other new Member States.
Je tiens également à attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait que les évènements tels que ceux que nous avons pu observer il y a quelques jours en France, où la ville de Perpignan a été transformée en champ de bataille entre arabes et roms, seraient impensables en Pologne ou dans bon nombre d’autres nouveaux États membres.