Traduction de «great need identified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy needs determining | identifying energy needs | energy need identifying | identify energy needs
définir des besoins en énergie

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs
recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement

particulars needed to identify the means of transport
renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport

to identify the additional financial needs
identifier les besoins financiers supplémentaires

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

A Line Manager's Guide to Identifying Training Needs for Civilian Employees
Identification des besoins en matière de formation des employés civils, Guide du gestionnaire axial

Identifying Training Needs of Civilian Employees
Identification des besoins en matière de formation des employés civils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, there is a great need here, and the Federation of Canadian Municipalities has identified this as a priority area for municipalities in general.
De toute évidence, il y a un grand besoin dans ce domaine, que la Fédération canadienne des municipalités a inscrit parmi les principales priorités des municipalités.

The work you've been doing at the local level is understandable, but there has also been a great need identified for interaction with the regional and national governments.
Le travail que vous faites au niveau local se comprend, mais il a aussi été remarqué qu'on avait grand besoin d'interaction avec les administrations régionales et nationales.

· in order to better meet the EU's political objectives in the relevant fields, it is not enough to identify and disseminate good practice, but there is a great need also to develop new and innovative approaches;
· afin de mieux réaliser les objectifs politiques de l'UE dans les domaines concernés, il n'est pas suffisant d'identifier et de diffuser les bonnes pratiques; il faut aussi élaborer de nouvelles approches novatrices,

In fact, they have great need of role models with whom to identify in order to reach their full potential.
Mieux, ils ont une grande soif de modèles d'identification pour exister pleinement.

11. Is strongly of the view that an effective and cost-efficient administrative system for the European Union must be equipped with the necessary level of resources; awaits with interest the results of the screening exercise being carried out by the Commission services on the Commission's real staff needs that is due to be presented on 30 April 2007; is convinced that this screening of Commission staff is a key exercise allowing the Commission to identify its real potential and to provide more staff for the new political priorities such as energy, climate change, immigration, the implementation of multi-annual programmes and oversight of the transposition of EU law in the Member States; will evaluate the outcome of the screening in great depth in order to meet future political challenges starting from the 2008 budget procedure;
11. se déclare profondément convaincu qu'un dispositif administratif efficace et rentable pour l'Union doit être doté des ressources nécessaires; attend avec intérêt les résultats de l'exercice d'évaluation qu'effectuent les services de la Commission au sujet des besoins réels de la Commission en personnel, résultats qui doivent être présentés le 30 avril 2007; est convaincu que cette évaluation du personnel de la Commission est un exercice clé qui permettra à celle-ci de définir ses potentialités réelles et de mettre à disposition davantage de personnel pour les nouvelles priorités politiques telles que l'énergie, le changement climatique, l'immigration, la mise en œuvre de programmes pluriannuels et la surveillance de la transposition de la législation communautaire dans les États membres; procédera à l'évaluation des résultats de cet examen de façon très approfondie afin de répondre aux futurs défis politiques à partir de la procédure budgétaire 2008;

There doesn't seem to be a great need to reshape the institution, or the public and the courts haven't identified a need to reshape other aspects of the institution (0910) Mr. Derek Lee: That would be true from the point of view of you and your clients.
Il ne semble pas qu'il y ait un grand besoin de refondre l'institution, ou en tout cas ni le public ni les tribunaux n'ont fait état d'un besoin de refondre d'autres aspects de l'institution (0910) M. Derek Lee: Ce serait vrai de votre point de vue et de celui de vos clients.

46. Considers that, where markets are incomplete, the public authorities should encourage the development of activities in areas where the risks would be considered too great by economic actors; in that context, there is also an urgent need to identify high-value-added sectors, in particular in new technologies, which the public authorities could promote with a view to securing high-quality jobs; also considers it their duty to develop research and innovation activities as a source of positive external effects;
46. considère que, dans les situations de marché incomplet, les pouvoirs publics devraient encourager le développement d'activités dans des domaines où les risques seraient jugés trop importants par les acteurs économiques; dans ce cadre il apparaît d'ailleurs urgent d'identifier des secteurs à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, que les pouvoirs publics pourraient promouvoir afin d'assurer des emplois de qualité; considère également de leur devoir de développer des activités de recherche et d'innovation, source d'externalités positives;

8. Considers that, where markets are incomplete, the public authorities should encourage the development of activities in areas where the risks would be considered too great by economic actors; in that context, there is also an urgent need to identify high-value-added sectors, in particular in new technologies, which the public authorities could promote with a view to securing high-quality jobs; also considers it their duty to develop research and innovation activities as a source of positive external effects;
8. considère que, dans les situations de marché incomplet, les pouvoirs publics devraient encourager le développement d'activités dans des domaines où les risques seraient jugés trop importants par les acteurs économiques; dans ce cadre il apparaît d'ailleurs urgent d'identifier des secteurs à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, que les pouvoirs publics pourraient promouvoir afin d'assurer des emplois de qualité; considère également de leur devoir de développer des activités de recherche et d'innovation, source d'externalités positives;

Since 1971, Métis leaders have argued that there is still a great need to identify ourselves through an enumeration process.
Depuis 1971, les dirigeants métis soutiennent qu'il est encore tout à fait nécessaire d'identifier les Métis par recensement.