Vertaling van "great opportunities marine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Commercial Marine Board [ Great Lakes Marine Advisory Board ]
Great Lakes Commercial Marine Board [ Great Lakes Marine Advisory Board ]

The Great Lakes Marine Heritage Foundation
The Great Lakes Marine Heritage Foundation

Canada-U.S. Great Lakes Marine Pollution Contingency Plan [ CANUSLAK Plan ]
Plan commun de mesures d'urgence concernant la pollution des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to examine opportunities, such as establishing permanent federal Marine Security Enforcement Teams dedicated to national security on the East and West Coasts, establishing permanent marine security emergency response capability on the East and West Coasts, establishing a permanent Great Lakes Marine Security Operation Centre.
Nous continuerons d'examiner les possibilités, telles que l'établissement d'équipes de la sûreté maritime fédérale permanente sur les côtes est et ouest, l'établissement de groupes tactiques d'intervention en sûreté maritime permanent sur les côtes est et ouest, la création d'un centre des opérations de la sûreté maritime permanent dans les Grands Lacs.

As highlighted in the Commission's recent Blue Growth initiative on opportunities for marine and maritime sustainable growth (IP/12/955), the agenda focuses on promising maritime sectors where there is a great potential for new jobs and growth.
Comme l’a souligné la Commission dans la récente initiative relative aux perspectives de croissance durable offertes par les secteurs marin et maritime dans le cadre de la croissance bleue (IP/12/955), le programme est axé sur les secteurs maritimes prometteurs, dans lesquels le potentiel de croissance et de création d’emplois est considérable.

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

Until now, progress has only been made with marine protection legislation when disasters have hit, yet we now have a great opportunity to prevent this from happening.
Jusqu’ici, le droit de protection de la mer a progressé au fur et à mesure que des catastrophes ont surgi.

This is a wonderful opportunity to listen, review and understand Canada's great marine industry.
C'est là une merveilleuse occasion de mieux connaître et apprécier le remarquable secteur maritime du Canada.

Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to have the opportunity to rise in the House of Commons in support of a bill to establish a new marine park in Quebec within the marine area conservation network.
M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de m'adresser à la Chambre des communes pour appuyer le projet de loi concernant l'établissement d'un nouveau parc marin au Québec au sein du réseau des aires marines de conservation.

The Agreement constitutes an innovation, by: - promoting stable and long-term fisheries relations between Community and Argentinian shipowners, - creating a framework for scientific and technical cooperation, as well as providing for a financial contribution from the Community for the development of the Argentinian fisheries industry and trade concessions to encourage the supply of the Community market with marine products from Argentina, - enabling a considerable reduction in the Community fleet's surplus capacity, - permitting access to important fishing opportunities of great value for the whole of the Community fleet.
Le régime de pêche que la Communauté et l'Argentine entérinent aujourd'hui est un régime novateur. En effet : - il favorise des relations stables et durables en matière de pêche entre les armateurs de la Communauté et ceux de l'Argentine; - il crée un cadre de coopération scientifique et technique et prévoit une contribution financière de la Communauté au développement du secteur argentin de la pêche, ainsi que des concessions commerciales favorisant l'approvisionnement du marché communautaire en produits de la pêche argentins; - il permet de réduire sensiblement la capacité de pêche excédentaire de la flotte communautaire; - il offre l'accès à des possibilités de pêche très importantes et de grande valeur à l'ensemble de la flotte communautaire.