Traduction de «great political philosopher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

philosophical or religious views | political
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was in Stanford January this year and met with Frank Fukuyama, the great political philosopher, and he said to me the one area of the world he really worried about, I asked him looking forward, was exactly what we are witnessing right now.
En janvier dernier, j'étais à Stanford où j'ai rencontré Frank Fukuyama, le grand philosophe politique.

In my paper, I refer to famous historian and political philosopher Henry Adams, who, at the turn of the century, in 1900, wrote in his famous, The Education of Henry Adams that in his own lifetime there had been a kind of law of acceleration, that events were coming thick and fast and science and technology were changing so dramatically that he had great fears about the ability of his society to understand what was occurring.
Dans mon mémoire, je renvoie le lecteur au célèbre historien et philosophe politique Henry Adams qui, au tournant du siècle, c'est-à-dire en 1900, a écrit son fameux livre intitulé The Education of Henry Adams, dans lequel il affirme que, de son vivant, le cours des événements s'est précipité, que les événements se multiplient et s'enchaînent rapidement et que les sciences et la technologie changent si radicalement qu'il craint beaucoup que sa société soit incapable d'en saisir l'importance.

The Commission should have reacted much more firmly, not least because of the unanimous protest – today there has been a cross-party meeting of the Italian political parties represented here – which represents the sentiment and the depth of feeling of our people towards this belonging, which is metapolitical, metareligious and cultural, in the sense of a great philosopher, who taught us with the important words, ‘we cannot say we are not Christians’.
La Commission aurait dû réagir avec beaucoup plus de fermeté, notamment en raison de la protestation unanime – il y a eu aujourd’hui une réunion transversale des partis politiques italiens représentés ici – qui exprime les sentiments et la profonde sensibilité de notre peuple à l’égard de cette appartenance, qui est métapolitique, méta-religieuse et culturelle, au sens où l’entendait un grand philosophe qui nous a transmis ces mots importants: «nous ne pouvons pas dire que nous ne sommes pas chrétiens».

I suspect that, for our generation, it was almost as important a document in shaping our attitudes as any by the great political philosophers.
Je soupçonne que, pour notre génération, c’est un document qui a dicté notre attitude plus que tout autre document écrit par les grands philosophes politiques.

To face up to these challenges and transform these very real problems into real assets, I believe we need great determination and great moral, philosophical and political commitment.
Pour y faire face et transformer de vrais problèmes en vrais atouts, il faut, à mon sens, une forte volonté et une forte mobilisation morale, philosophique et politique.

The great political philosopher Edmund Burke said: ``The essence of tyranny is the denial of complexity''.
Le grand philosophe politique Edmund Burke l'a dit: la tyrannie est essentiellement le déni de la complexité.

John Stuart Mill, the great political philosopher, says in his magnum opus On Liberty that those who engage in civil disobedience do so while accepting the sanctions the state imposes for such civil disobedience.
John Stuart Mill, le grand philosophe politique, dit dans le grand ouvrage qu'il a consacré à la liberté que ceux qui s'engagent dans la désobéissance civile le font tout en acceptant les sanctions que l'État impose en cas de désobéissance civile.

As Mr. Henry Mayo, the great Canadian political philosopher once said, It is not that man is a rational animal; it is that man is a rationalizing animal.
Comme l'a dit un jour un grand spécialiste canadien de philosophie politique, M. Henry Mayo, l'homme n'est pas seulement un animal rationnel; c'est un animal qui rationalise.