Traduction de «great project which has brought commissioner kallas here » (Anglais → Français) :

I was the rapporteur on transparency, that great project which has brought Commissioner Kallas here.
J'ai été rapporteur sur la transparence, ce grand projet que le Commissaire Kallas nous a apporté.

This very important project has been developed by CanGEA, for which they need some money, particularly from the western diversification department, would be a way we could begin to make that transition, develop a new industry, reduce carbon emissions and create new jobs. Job creation here is even greater than in the traditional energy industry, largely on the maintenance and operation side of these facilities. They are great jobs.
Ce projet très important mis sur pied par CanGEA, et pour lequel l'association cherche à obtenir du financement, notamment auprès du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, serait pour nous un moyen d'amorcer cette transition, de faire croître une nouvelle industrie, de réduire les émissions de carbone et de créer des emplois, plus nombreux, d'ailleurs, que dans l'industrie énergétique traditionnelle et en grande partie relatifs à l'entretien et à l'exploitation des installations, c'est-à-dire d'excellents emplois.

I feel I must point out an underlying problem here: the Commissioner for Transport, Mr Kallas, has repeatedly refused to meet with the board of the Sky and Space Intergroup to discuss the Cost-Effective Small Aircraft (CESAR) project, which affects everyone in terms of the economy, the environment and security.
J’estime que je dois soulever ici un problème sous-jacent: le commissaire chargé des transports, M. Kallas, a, à maintes reprises, refusé de rencontrer le conseil de direction de l’intergroupe Ciel et Espace pour discuter du projet CESAR (Cost-Effective Small Aircraft), qui concerne tout le monde du point de vue de l’économie, de l’environnement et de la sécurité.

Obviously, the public has a great deal of admiration for the Office of the Auditor General, for you personally as Auditor General, and I think also for the office of the Commissioner of the Environment and for Ms. Gélinas personally, which I think is one of the reasons why there's public interest in understanding what's happened here.
Évidemment, le public a énormément d'admiration pour le Bureau du vérificateur général, pour vous personnellement à titre de vérificatrice générale et je pense aussi pour le bureau du commissaire à l'environnement et pour Mme Gélinas personnellement, et je crois d'ailleurs que c'est l'une des raisons pour lesquelles la population s'intéresse à la question et cherche à comprendre ce qui s'est passé.

With regard to the framework of the rural development projects, the Commissioner knows much better than I do that, in rural development, the second pillar of the CAP – which we all view with great hope and we congratulate him for having brought it up and united it in one budgetary line –, in the regions where these fruits are grown – which are basically Objective 1 regions in some cases, and Objective 2 regions in others–, the programmes developed there are LEADER programmes.
Quant au cadre des projets de développement rural, le commissaire sait bien mieux que moi que, dans le développement rural, second pilier de la PAC - nous le voyons tous avec un grand espoir et nous félicitons le commissaire de l'avoir placé dans une seule ligne budgétaire - les programmes développés dans les régions où ces fruits sont cultivés - qui sont essentiellement des régions de l'objectif 1 dans certains cas, de l'objectif 2 dans d'autres - sont des programmes Leader.