Traduction de «great quebec poet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

The Great Seal Deputed of Quebec
Grand Sceau conféré au Québec

Great Lakes Ballast Water Control Guidelines [ Voluntary Guidelines for the Control of Ballast Water Discharges from Ships Proceeding Up-River beyond Quebec City ]
Lignes directrices visant le contrôle de l'eau de lest dans les Grands Lacs [ Lignes directrices facultatives visant le contrôle du déchargement du lest liquide des navires, qui se dirigent en amont de la Ville de Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great Quebec poet, Gilles Vigneault, once asked what fruit can grow when one does not know the tree from which one descends.
Un grand poète québécois, Gilles Vigneault, demandait quel fruit on peut produire lorsqu'on ne connaît pas l'arbre dont on descend.

We need only think of Gauvreau, who is an international giant, or Gaston Miron, a great poet who died two years ago, and who died poor, without paying his Hydro-Québec bill.
Pensons à Gauvreau, qui est une sommité internationale, ou à Gaston Miron, un très grand poète qui est mort il y a deux ans et qui est mort pauvre, sans avoir payé son compte d'Hydro-Québec.

I want to pay tribute to this great poet, this Canadian of many talents, this Grand Officier of the Ordre national du Québec, who motivated us to strive to be distinct.
C'est à cet homme, ce grand poète d'une grande polyvalence, qui a réussi à éveiller en nous la recherche de la différence, à ce Canadien, ce grand officier de l'Ordre national du Québec, que je tenais à rendre hommage.

As the great Quebec poet, Félix Leclerc, said so well: ``The Gaspé is in all of us-a mysterious, silent, patient land.
Comme l'a si bien dit le poète et grand Québécois, M. Félix Leclerc: «La Gaspésie, pays intérieur de chacun de nous, pays mystérieux, silencieux, patient.

As the great Quebec poet Félix Leclerc said 20 years ago, when people are paid to do nothing, they become zombies.
Comme le faisait remarquer le grand poète québécois Félix Leclerc, il y a 20 ans déjà, lorsqu'on paye des gens pour les encourager à ne rien faire, on en fait des morts qui marchent.