Traduction de «great southern ocean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antarctic Ocean [ Southern Ocean | Great Southern Ocean | South Polar Ocean ]
océan Austral [ océan Antarctique ]

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Programme of the Southern Ocean Joint Global Ocean Flux Study
Programme d'étude conjointe des flux océaniques mondiaux dans l'océan Austral

Southern Ocean sanctuary
sanctuaire des mers australes

Antarctic and Southern Ocean Coalition
Antarctic and Southern Ocean Coalition

first Southern Ocean forum
premier forum sur l'océan Austral

southern ocean observing system | SOOS
système d'observation de l'océan Austral

Southern Alföld [ Southern Great Plain ]
Alföld méridional [ Grande plaine du Sud ]

Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]
accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, it took us a great deal of trouble trying to figure out how we could act on illegally caught Patagonian toothfish, which was caught in the southern ocean illegally.
Par exemple, nous avons eu beaucoup de difficultés à trouver un moyen de lutter contre l'entrée au pays de légine pêchée illégalement dans l'océan Austral.

Of the €47 million announced, €32 will go to populations in the Great Lakes region – including the Democratic Republic of Congo (DRC), Rwanda, Burundi, and Tanzania, while €15 million will go to the Southern Africa and Indian Ocean region, including Madagascar, Malawi, Zimbabwe, Mozambique, Swaziland, and Lesotho.
Sur les 47 millions d'euros annoncés, 32 millions iront aux populations de la région des Grands Lacs, notamment la République démocratique du Congo (RDC), le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et 15 millions à celles de la région d'Afrique australe et de l'océan Indien, notamment Madagascar, le Malawi, le Zimbabwe, le Mozambique, le Swaziland et le Lesotho.

The EU aid of €47 million will help respond to the needs of the most vulnerable in the Great Lakes as well as in Southern Africa and Indian Ocean region.
L'aide de l'UE de 47 millions d'euros contribuera à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables dans les régions des Grands Lacs, d'Afrique australe et de l'océan Indien.

The European Commission has announced humanitarian assistance to help people in need in the Great Lakes and Southern Africa and Indian Ocean regions, who continue to face the consequences of years of conflict and displacement, as well as widespread food insecurity and natural disasters.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire en faveur des populations dans le besoin dans les régions des Grands Lacs, d'Afrique australe et de l'océan Indien, qui continuent d'être confrontées aux conséquences de plusieurs années de conflits et de déplacements, ainsi qu'à l'insécurité alimentaire généralisée et aux catastrophes naturelles.