Traduction de «great step towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a great step towards a European Gigabit Society for all".
C'est aussi une étape importante sur la voie d'une société européenne du gigabit pour tous».

If we provide $25 million for a study with Quebec and Ontario, it will be a great step towards carrying out the project.
Si on donne 25 millions de dollars pour une étude avec le Québec et l'Ontario, ce sera une grande étape vers la réalisation du projet.

However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.
Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.

Having this bill pass would be a great step toward questioning the economic cost of GE foods and crops.
L'adoption de ce projet de loi constituerait une étape importante dans la remise en question du coût économique des plantes et des aliments transgéniques.

It was a great step toward our position and it was a great step forward for the House to have members and parties working together on the mission in Afghanistan to bring forward a distinctly Canadian compromise on this important international mission.
Il s'agissait d'un grand pas vers notre position, et le fait que les députés et les partis collaborent au dégagement d'un compromis à l'égard de cette importante mission internationale constituait un grand pas pour la Chambre des communes.

Considers that pre-commercial procurement has very great potential as a further step towards embedding innovative procurement, but recognises the need for specialist procurement skills and for Member States, in partnership with business, universities, and training centres, to sponsor training activities for the development of management tools;
considère que les achats publics avant commercialisation présentent un très grand potentiel en tant que mesure supplémentaire vers l'intégration des marchés publics innovants, mais est conscient qu'il importe de disposer de compétences spécialisées en matière de marchés publics et que les États membres, en partenariat avec les entreprises, les universités et les centres de formation, doivent promouvoir des activités de formation pour élaborer des outils de gestion;

Madam President, ladies and gentlemen, we have the opportunity to take a great step towards your dream, one I do not, however, personally share.
Madame la Présidente, chers collègues, nous avons l'occasion de faire un grand pas vers votre rêve - qui n'est pas, d'ailleurs, le mien.

After the House of Commons voted to pass this resolution, many politicians said that it was a great step toward national unity; that that decision meant that federalism works.
Après l'adoption de la résolution par la Chambre des communes, de nombreux politiciens ont déclaré que cela représentait un pas important sur la voie de l'unité nationale et que la décision prise prouvait que le fédéralisme fonctionne.

I would conclude by again recognizing that this budget is a great step towards a better recognition of the importance of manufacturing for economic growth and for our capacity to innovate.
Je conclus en disant, une fois de plus, que ce budget nous fait avancer grandement vers une meilleure reconnaissance de l'importance de la fabrication dans la croissance économique et notre capacité d'innover.